カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 늪에 빠지다とは 意味 ： 沼にはまる、落ち込む 読み方 ： 느페 빠지다、nŭ-pe ppa-ji-da、ヌペッパジダ 類義語 ： 우울하다、 가라앉다、 낙심하다、 침울하다、 고개를 숙이다、 낙담하다、 한숨을 내쉬다 「沼にはまる」は韓国語で「늪에 빠지다」という。沼にはまる（늪에 빠지다）は、物事が次第に悪化し、抜け出せなくなる状態を指します。特に困難や問題に巻き込まれ、それから抜け出せないことを表現する際に使われます。 「沼にはまる」の韓国語「늪에 빠지다」を使った例文 ・ 스마트폰 늪에서 빠져나올 수가 없어. スマホの沼から抜け出せないよ。 ・ 그는 빚 문제에 늪에 빠져 빠져나올 수 없게 되었다. 彼は借金の問題に沼にはまり、抜け出せなくなった。 ・ 한 번 늪에 빠지면 쉽게 빠져나오기 어려운 경우가 많다. 一度沼にはまると、簡単には抜け出せないことが多い。 ・ 저 문제에 관련되면 점점 늪에 빠지게 된다. あの問題に関わっていると、どんどん沼にはまることになる。 ・ 헛되이 돈을 쓰면서 그는 늪에 빠지게 되었다. 無駄にお金を使って、彼は沼にはまってしまった。 ・ 그는 늪에 빠져 허우적대고 있었다. 彼は沼に落ちてもがいていた。 ・ 저성장의 늪에 빠진 경제를 살리려면 패러다임부터 바꿔야 한다. 低成長の沼に陥った経済を再生させるためには、パラダイムから変えなければならない。 ・ 한국경제가 경기침체 속에 물가가 오르는 스태그플레이션 늪에 빠질 가능성이 높아졌다 韓国経済は景気低迷の中で物価が上がるスタグフレーションの沼にはまる可能性が高まった。 ・ 국내 경기가 침체의 늪에 빠져 있다. 国内景気が沈滞の沼にはまっている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

장소를 차지하다（場所をとる）

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）

가슴을 졸이다（気を揉む）

눈을 못 떼다（目を離せない）

실랑이를 벌이다（いざこざを起こす）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

한 발 앞서다（一歩リードする）

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

비빌 언덕（頼みの綱）

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

깡을 부리다（意地を張る）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

얼굴에 손대다（整形手術する）

어느 세월에（いつになったら）

딱 잡아떼다（白を切る）

분을 삭이다（怒りを鎮める）

힘을 합하다（力を合わせる）

둘째를 보다（2人目の子供を作る）