까놓고 말하다とは:「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「까놓고 말하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
読み方 : 까노코 말하다、kka-no-ko mar-ha-da、カノコ マルハダ
「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「까놓고 말하다」という。「ぶっちゃけ言う」(까놓고 말하다)は、遠慮せずに率直に、あるいは本音を言うことを意味します。何かを隠さず、素直に言うときに使う表現です。
「ぶっちゃけ言う」の韓国語「까놓고 말하다」を使った例文
・ 까놓고 말하면, 그의 아이디어는 별로 좋지 않다고 생각해.
ぶっちゃけ言うと、彼のアイデアはあまり良くないと思う。
・ 까놓고 말하면, 오늘 회의는 쓸데없었어.
ぶっちゃけ言うと、今日の会議は無駄だった。
・ 까놓고 말하면, 그는 나랑 맞지 않아.
ぶっちゃけ言うけど、彼とは合わない。
・ 까놓고 말하면, 나는 그 영화를 별로 좋아하지 않아.
ぶっちゃけ言うと、私はその映画あまり好きじゃない。
・ 까놓고 말하면, 니 방법은 좀 지나치게 강압적이야.
ぶっちゃけ言うけど、君のやり方はちょっと強引すぎる。
・ 까놓고 말하면, 나는 이 팀에 별로 기대하지 않아.
ぶっちゃけ言うと、私はこのチームにあまり期待していない。
・ 까놓고 말하면, 이 문제는 더 빨리 해결됐어야 했어.
ぶっちゃけ言うと、この問題はもっと早く解決すべきだった。
・ 까놓고 말하면, 그녀의 행동은 이해할 수 없어.
ぶっちゃけ言うけど、彼女の行動は理解できない。
・ 까놓고 말하면, 이 기획은 성공할 것 같지 않아.
ぶっちゃけ言うと、この企画は成功するとは思えない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 세상을 하직하다(亡くなる)
  • 등을 돌리다(背を向ける)
  • 까마귀 고기를 먹다(忘れっぽい)
  • 올 것이 왔다(来るべきものが来た)
  • 발등의 불을 끄다(目の前の危機をか..
  • 햇빛을 보다(日の目を見る)
  • 돈(을) 주고도 못 사다(すごく大..
  • 저세상 사람이 되다(亡くなる)
  • 이야기가 딴 데로 새다(話が脇にそ..
  • 터놓고 이야기하다(腹を割って話す)
  • 눈물을 삼키다(涙を呑む)
  • 정상을 지키다(トップを守る)
  • 얼굴이 하얘지다(顔が真っ白になる)
  • 눈치가 있다(気がきく)
  • 쪽박(을) 차다(無一文になる)
  • 유세(를) 떨다(偉そうにする)
  • 쥐 잡듯이(徹底的に)
  • 구설에 오르다(口に上る)
  • 개미처럼 가늘다(アリのように細い)
  • 산통을 깨다(台無しにする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.