사랑에 눈(을) 뜨다とは:「愛に目覚める」は韓国語で「사랑에 눈(을) 뜨다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 人 > 恋愛・結婚、慣用表現
意味 : 愛に目覚める
読み方 : 사랑에 누늘 뜨다、sa-rang-e nu-nŭl ttŭ-da、サランエヌヌルトゥダ
「愛に目覚める」は韓国語で「사랑에 눈(을) 뜨다」という。「사랑에 눈을 뜨다」は、直訳すると「愛に目を開く」という意味で、比喩的には「愛に目覚める」「愛を知る」「恋愛に興味を持ち始める」という意味で使います。恋愛や感情的な変化が起こることを示唆する表現です。
「愛に目覚める」の韓国語「사랑에 눈(을) 뜨다」に関連する動画

【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選!

「愛に目覚める」の韓国語「사랑에 눈(을) 뜨다」を使った例文
・ 그는 드디어 음악에 눈을 떴다.
彼はやっと音楽に目覚め始めた。
・ 그동안 몰랐던 사랑에 눈뜨며 새로운 세상을 경험하게 되었다.
これまで知らなかった愛に目覚めて、新しい世界を経験するようになった。
・ 그녀는 그와 함께 지내면서 사랑에 눈을 떴다.
彼女は彼と一緒に過ごすうちに、愛に目を覚ました。
・ 사랑에 눈을 뜬 후로 그는 더욱 진지한 사람이 되었다.
愛に目を開いてから、彼はもっと真剣な人になった。
・ 사랑에 눈을 뜬 그녀는 이제 모든 것에 대해 달리 생각한다.
愛に目を覚ました彼女は、今ではすべてのことに対して違った考えを持っている。
・ 그는 결혼 후 사랑에 눈을 떴다고 했다.
彼は結婚後に愛に目を開いたと言った。
・ 그녀는 사랑에 눈을 떴기 때문에 그를 떠날 수 없었다.
彼女は愛に目を開いていたので、彼を離れることができなかった。
・ 저 남자는 사랑에 눈이 멀었다.
あの男は愛に目がくらんだ。
・ 그녀는 어린 나이에 사랑에 눈을 떴다.
彼女は若い年で愛に目覚めた。
< 前   次 >
印刷する

恋愛・結婚関連の韓国語

  • 초식남(草食系男子)
  • 애교(愛嬌)
  • 신랑감(新郎候補)
  • 결혼제도(結婚制度)
  • 완소녀(すごく大切な女性)
  • 사랑해요(愛しています)
  • 유부남(既婚男性)
  • 연인(恋人)
  • 피앙세(フィアンセ)
  • 애처가(愛妻家)
  • 신혼(新婚)
  • 잘 반한다(惚れやすい)
  • 잉꼬부부(おしどり夫婦)
  • 설렘(ときめき)
  • 사랑해(愛してる)
  • 결혼식을 올리다(結婚式を挙げる)
  • 꼬리(를) 치다(しっぽを振る)
  • 고무신을 거꾸로 신다(入隊した彼氏..
  • 바람 상대(浮気相手)
  • 결혼 적령기(結婚適齢期)
  • <一覧を見る>
    人
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.