カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 대놓고 얘기하다とは 意味 ： ぶっちゃけ言う 読み方 ： 대노코 얘기하다、tae-no-ko yae-gi-ha-da、テノコ イェギハダ 類義語 ： 까놓고 말하다 「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「대놓고 얘기하다」という。 「ぶっちゃけ言う」の韓国語「대놓고 얘기하다」を使った例文 ・ 정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다. 政府レベルで自国企業を後押しする。 ・ 팀장은 대놓고 나를 얕잡아 본다. チーム長はあからさまに自分を侮る。 ・ 현직 관료가 새로운 경제정책이 선심성 대책이라며 대놓고 비판해 논란이 되고 있다. 現職官僚が新しい経済政策がバラマキ政策と批判し、物議を醸している。 ・ 그녀는 대놓고 싫은 내색은 하지 않았다. 彼女はあからさまに嫌っている振りは見せない。 ・ 그는 언제나 대놓고 거짓말을 한다. 彼はいつも堂々と嘘をつく。 ・ 그는 나를 대놓고 무시한다. 彼は僕を堂々と馬鹿にする。 ・ 나는 소심해서 대놓고 여자를 보지 못한다. 私は小心なので堂々と女性を見ることができない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속이 쓰리다（胸焼けする）

전에 없이（いつになく）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

발길을 끊다（足が途絶える）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

딱지(를) 놓다（突き返す）

말(을) 내리다（言葉を下げる）

선두에 서다（先頭に立つ）

이름을 알리다（名を広める）

날짜를 잡다（日にちを決める）

죽자 살자（必死に）

하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張..

구김이 없다（捻じれたところがなく明..

선심을 쓰다（気前を見せる）

무덤을 파다（墓穴を掘る）

당나라 군대（寄せ集めの軍隊）