カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 기지개를 켜다とは 意味 ： 活動を始める、伸びをする、背筋をのばす 読み方 ： 기지개를 켜다、ki-ji-gae-rŭl kyŏ-da、キジゲルル キョダ 類義語 ： 기지개를 펴다 「活動を始める」は韓国語で「기지개를 켜다」という。「活動を始める（기지개를 켜다）」は、新しいことを始める、または勢いよく活動を開始することを意味する表現です。特に、勢いよく始動する感じや、準備を整えて本格的に取り組むニュアンスが含まれます。「기지개를 펴다」ともいいます。 「活動を始める」の韓国語「기지개를 켜다」を使った例文 ・ 매일 아침에 침대에서 일어나서 기지개를 켠다. 毎日朝、ベットから起き上がり背伸びをする。 ・ 공연계도 기지개를 켜고 있다. 公演界も背伸びをしている。 ・ 아이가 하품을 하고 기지개를 켰다. 子供があくびして背伸びをした。 ・ 기지개를 켜고 일어나 부엌으로 가서 냉장고를 열었다. 伸びをしてから立ち上がり台所に行って冷蔵庫を開けた。 ・ 아들은 기지개를 켜며 대답했다. 息子は、伸びをしながら答えた。 ・ 에너지 가격 상승이 불황을 딛고 기지개를 켜려는 세계경제에 그늘을 드리우고 있다. 世界的なエネルギー価格の上昇が、不況を乗り越えようとする世界経済に影を落としている。 ・ 밖의 공기를 마시면서 기분 좋게 기지개를 폈다. 外の空気を吸いながら、気持ちよく伸びをした。 ・ 오래 걸어서 벤치에서 쉬고 나서 기지개를 폈다. 長時間歩いたので、ベンチで休んでから伸びをした。 ・ 자기 전에 기지개를 펴면 푹 잘 수 있을 것 같은 기분이 든다. 寝る前に伸びをすると、ぐっすり眠れる気がする。 ・ 일이 끝난 후 기지개를 펴며 피로를 풀었다. 仕事が終わった後、伸びをして疲れを取った。 ・ 운동 후에 기지개를 펴면 근육이 풀려서 기분이 좋다. 運動後に伸びをすると、筋肉がほぐれて気持ちいい。 ・ 편히 쉬고 나서 기지개를 펴니 기분이 좋았다. リラックスした後、伸びをして心地よい気分になった。 ・ 오랫동안 앉아 있었기 때문에 일어나서 기지개를 폈다. 長時間座っていたので、立ち上がって伸びをした。 ・ 아침에 일어나서 시원하게 기지개를 폈다. 朝起きたら、思い切り伸びをした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말할 나위도 없다（言うまでもない）

마음을 붙이다（心を寄せる）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

머리(를) 모으다（意見を集める）

더할 나위 없이（この上なく）

고개가 수그러지다（頭が下がる）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

거리가 생기다（疎遠になる）

구설에 오르다（口に上る）

두서가 없다（つじつまが合わない）

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

눈물이 헤프다（涙もろい）

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

비가 오나 눈이 오나（いつも）

첫선을 보이다（初披露する）

자고 나면（すぐ）

자타가 공인하다（自他共に認める）