カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가닥이 잡히다とは 意味 ： 方向性が固まる 読み方 ： 가다기 자피다、カダギ ジャピダ 「方向性が固まる」は韓国語で「가닥이 잡히다」という。「方向性が固まる」と「가닥이 잡히다」は、どちらも物事がはっきりとした方向に進み始めることを意味します。日本語と韓国語での使い方は似ていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。 「方向性が固まる」の韓国語「가닥이 잡히다」を使った例文 ・ 가닥이 잡히기까지는 좀 시간이 걸릴 것 같다. 方向性が固まるまで、しばらく時間がかかりそうだ。 ・ 가닥이 잡히기까지는 의견을 좀 더 나누어야 할 필요가 있다. 方向性が固まるまで、もう少し意見を出し合う必要がある。 ・ 가닥이 잡히기 전에, 좀 더 세부사항을 정리할 필요가 있다. 方向性が固まる前に、もう少し詳細を詰める必要がある。 ・ 가닥이 잡히다. 糸口がみつかる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손(을) 대다（手を出す）

따 놓은 당상（間違いのないこと）

두각을 나타내다（頭角を現す）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）

숨통이 트이다（道が開ける）

가만히 보니까（じっとみてみると）

눈에 들어오다（目に入ってくる）

마음에 들다（気に入る）

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

견제구를 날리다（牽制する）

자고 나면（すぐ）

보기 드물다（珍しい）

입(을) 내밀다（口を尖らせる）

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

일을 벌리다（仕事を広げる）

필름이 끊기다（酔って記憶をなくす）