따끔한 맛을 보여주다とは：「思い知らせる」は韓国語で「따끔한 맛을 보여주다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 思い知らせる、痛い目に合わせる
読み方 ： 따끄만 마슬 보여주다、tta-kkŭ-man ma-sŭl po-yŏ-ju-da、ッタックマン マスル ポヨジュダ
「思い知らせる」は韓国語で「따끔한 맛을 보여주다」という。「思い知らせる（따끔한 맛을 보여주다）」は、相手に自分の間違いや結果を強く実感させること、またはその行動に対して厳しく教訓を与えることを意味します。「따끔한 맛을 보여주다」も同じく、相手に強い反省を促すような意味で使われる表現です。
「思い知らせる」の韓国語「따끔한 맛을 보여주다」を使った例文
・ 그때 그에게 따끔한 맛을 보여줄 수 있어서 다행이었다.
あの時、彼に思い知らせることができてよかった。
・ 나쁜 일을 했으면 반드시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
悪いことをしたら、必ず思い知らせる必要がある。
・ 같은 실수를 반복하지 않도록 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
もう二度と同じことを繰り返さないように思い知らせるべきだ。
・ 그는 확실히 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
彼にはしっかり思い知らせる必要がある。
・ 따끔한 맛을 보여주기 위해 조금 엄격하게 대할 필요가 있다.
思い知らせるために、少し厳しく接する必要がある。
・ 자신이 한 일에 대해 따끔한 맛을 보여줄 때가 왔다.
自分のやったことに対して、思い知らせる時が来た。
・ 누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 허리를 펴다（腰を伸ばす）
  • 발림말을 하다（お世辞を言う）
  • 발등을 찍히다（背かれる）
  • 잘난 척하다（偉そうなふりをする）
  • 얼굴이 팔리다（有名になる）
  • 눈에 밟히다（目に浮かぶ）
  • 본보기를 보이다（手本を示す）
  • 소식이 깜깜하다（便りが全然ない）
  • 짐작이 가다（見当がつく）
  • 일침을 놓다（忠告や注意をする）
  • 어쩔 도리가 없다（やむを得ない）
  • 돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する..
  • 미소가 번지다（笑みが広がる）
  • 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..
  • 물(이) 들다（染まる）
  • 쌔고 쌨다（ざらにある）
  • 말 안 해도（言わなくても）
  • 몸(을) 담다（就く）
  • 입장을 취하다（立場を取る）
  • 내실을 다지다（内的充実を期する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    思い知らせる、痛い目に合わせるは、韓国語で따끔한 맛을 보여주다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.