그릇이 작다とは：「器が小さい」は韓国語で「그릇이 작다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 器が小さい
読み方 ： 그르시 작따、kŭ-rŭ-shi chak-tta、クルシチャクタ
「器が小さい」は韓国語で「그릇이 작다」という。「그릇이 작다」は、直訳すると「器（うつわ）が小さい」という意味ですが、韓国語では比喩的に使われることが多いです。この表現は、主に人の能力や器量が狭い、または限られているという意味で使われます。つまり、「器量が小さい」「度量が狭い」といった意味合いを持っています。그릇이 크다(器が大きい)。
「器が小さい」の韓国語「그릇이 작다」を使った例文
・ 그릇이 작은 사람은 주위로부터 미움을 사기 쉽다.
器が小さい人は、周りから嫌われがちです。
・ 그릇이 작은 사람의 특징 중에는 타인의 성공을 기뻐하지 않는 것이 있습니다.
器が小さい人の特徴の中に、他人の成功を喜べないというものがあります。
・ 그 사람은 그릇이 작아!
あの人は器が小さい人だな。
・ 정말 그릇이 작은 사람이다.
まさにグループでの「器が小さい」人だ。
・ 그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다.
彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。
・ 그 사람은 왜 그런 일로 화를 내지? 그릇이 작은 것 같다.
その人はどうしてそんなことで怒るんだろう？「器が小さい」ようだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 한술 더 뜨다（輪を掛ける）
  • 심장이 약하다（度胸がない）
  • 한이 맺히다（恨みが宿る）
  • 손발을 맞추다（歩調を合わせる）
  • 첫눈에 반하다（一目惚れする）
  • 화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）
  • 남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..
  • 점수차가 벌어지다（点数差が開く）
  • 꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）
  • 침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..
  • 뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..
  • 어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）
  • 꼽사리를 끼다（割り込む）
  • 너스레를 떨다（お喋りをする）
  • 세 치 혀（三寸の舌）
  • 속이 쓰리다（胸焼けする）
  • 펜을 들다（執筆活動を始める）
  • 탈을 벗다（仮面を脱ぐ）
  • 복장(이) 터지다（とても腹が立つ）
  • 뒷걸음을 치다（後退する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    器が小さいは、韓国語で그릇이 작다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.