カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음에 차다とは 意味 ： 気に入る、満足する 読み方 ： 마으메 차다、ma-ŭ-me cha-da、マウメ チャダ 類義語 ： 만족하다、 마음에 들다、 입맛에 맞다、 눈에 들다、 흡족하다、 맘에 들다、 성이 차다、 시답다、 세상을 다 가진 것 같다 「気に入る」は韓国語で「마음에 차다」という。「気に入る（마음에 차다）」は、何かが自分の好みに合ったり、満足できる状態であることを意味します。韓国語の「마음에 차다」は、「心にぴったり合う」「満足する」というニュアンスを持ちます。「마음에 들다」ともいいます。 「気に入る」の韓国語「마음에 차다」を使った例文 ・ 맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다. お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。 ・ 그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다. 彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。 ・ 무엇을 봐도 좀처럼 마음에 차는 것이 없다. 何を見てもなかなか気に入るものがない。 ・ 마음에 차다. 満足だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

똥칠을 하다（面目を潰す）

긴 안목으로 보다（長い目で見る）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

어깨를 들먹이다（すすり泣く）

분수에 맞다（身分に合う）

감이 잡히다（感じ取れる）

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

피치 못하다（やむを得ない）

꿈 깨다（夢から覚める）

가슴에 담아 두다（胸に納める）

종잡을 수 없다（見当がつかない）

다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

낯을 익히다（顔なじみになる）

야단(이) 나다（大騒ぎになる）

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

정신이 들다（意識を取り戻す）

머리를 쓰다（頭を使う）

앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）

파리 날리다（商売あがったりだ）