カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 맘에 들다とは 意味 ： 気に入る 読み方 ： 마메 들다、ma-me tŭl-da、マメトゥルダ 類義語 ： 마음에 들다、 마음에 차다、 입맛에 맞다、 눈에 들다、 시답다 「気に入る」は韓国語で「맘에 들다」という。맘は마음（心）の縮約。気に入らないは「맘에 안 들다、맘에 들지 않다」。 「気に入る」の韓国語「맘에 들다」を使った例文 ・ 손님, 어떠세요? 맘에 드세요? お客様、いかがですか？ 気に入りましたか？ ・ 맘에 들어요. 気に入りました。 ・ 맘에 들어? 気に入った？ ・ 맘에 안 들어요. 気に入らないです。 ・ 내 어디가 맘에 안 들어? 私のどこがいけないの？ ・ 새 직장 맘에 듭니까? 新しい職場気に入りますか？ ・ 엄마한테 가방을 사드렸는데 맘에 들어 하시더라구요. 母にカバンを差し上げたけんですが気に入ってくれてました。 ・ 이 나뭇결 테이블이 마음에 들어요. この木目のテーブルが気に入っています。 ・ 당돌한 모습이 마음에 들었다. 大胆な姿が気に入った。 ・ 결과가 마음에 들지 않아요. 結果が気に入りません。 ・ 초면부터 마음에 들었어요. 初対面のときから気に入りました。 ・ 많은 색깔 중에서 어느 게 마음에 들어요? たくさんの色の中でどれが気に入りましたか？ ・ 이 탁상시계는 조용해서 마음에 들어요. この置き時計は静かで気に入っています。 ・ 관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다. 官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。 ・ 부모님이 그녀를 며느릿감으로 마음에 들어 하신다. 親は彼女を嫁にふさわしい人だと気に入っている。 ・ 글자 디자인이 마음에 들어요. 文字のデザインが好きです。 ・ 가구점에서 찾은 가구가 너무 마음에 들어요. 家具屋で見つけた家具がとても気に入っています。 「맘에 들다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

어디서 많이 보다（見覚えがある）

몸이 가벼워지다（体が軽くなる）

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

그런 법이 어디 있어（そんなのあり..

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

꼬집어 말하다（皮肉を言う）

좋아 기분이다（オッケー）

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

버릇이 없다（行儀が悪い）

내실을 다지다（内的充実を期する）

가세가 기울다（家運が傾く）

어림도 없다（足元にも及ばない）

밤(을) 새우다（夜更かしする）

싹이 노랗다（将来の見込みがない）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

티가 나다（気配がする）

거리를 두다（距離を置く）

본전을 뽑다（元を取る）