カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼꾸멍을 내다とは 意味 ： 思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る 読み方 ： 혼꾸멍을 내다、ホンックモンウル ネダ 類義語 ： 징계하다、 응징하다、 혼쭐을 내다 「思いっきり怒鳴りつける」は韓国語で「혼꾸멍을 내다」という。 「思いっきり怒鳴りつける」の韓国語「혼꾸멍을 내다」を使った例文 ・ 선생님이 학생을 혼꾸멍을 냈다. 先生が生徒をこっぴどく叱った。 ・ 엄마가 동생을 혼꾸멍을 냈다. 母が弟を徹底的に怒った。 ・ 무단외출을 해서 아빠가 혼꾸멍을 냈다. 無断で外出して父にひどく叱られた。 ・ 문제 아들을 선생님이 혼꾸멍을 냈다. 問題児たちを先生が思いきり叱った。 ・ 지각한 부하를 상사가 혼꾸멍 냈다. 遅刻した部下を上司がめちゃくちゃ怒鳴った。 ・ 아이들이 소리를 질러서 엄마가 혼꾸멍을 냈다. 子どもたちが大声を出して、母親が厳しく叱った。 ・ 거짓말한 동생을 누나가 혼꾸멍을 냈다. 嘘をついた兄を姉が思い切り叱った。 ・ 시험에서 컨닝한 학생을 선생님이 혼꾸멍을 냈다. 試験でカンニングした学生を先生が厳しく怒った。 ・ 지시를 안 지켜서 선배에게 혼꾸멍이 났다. 指示を守らずに先輩にこっぴどく叱られた。 ・ 게임만 하다가 부모님께 혼꾸멍이 났다. ゲームばかりしていて両親にめちゃくちゃ怒られた。 ・ 숙소에서 소리를 질렀다가 관리인에게 혼꾸멍이 났다. 宿泊先で大声を出して管理人に徹底的に叱られた。 ・ 학교에서 장난치다가 선생님께 혼꾸멍이 났다. 学校で悪さをして先生にすごく怒られた。 ・ 시험에서 컨닝하다가 혼꾸멍이 났다. テストでカンニングして、こてんぱんに叱られた。 ・ 지각해서 상사에게 혼꾸멍이 났다. 遅刻して上司に徹底的に叱られた。 ・ 숙제를 잊어서 엄마한테 혼꾸멍이 났다. 宿題を忘れて、母にこっぴどく怒られた。 ・ 어제 선생님께 혼꾸멍이 났다. 昨日、先生にひどく叱られた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

느낌이 들다（気がする）

파리 날리다（商売あがったりだ）

배를 채우다（私腹を肥やす）

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

낯을 익히다（顔なじみになる）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

감(을) 잡다（見当をつける）

머리를 숙이다（感動する）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

될 수 있는 한（できる限り）

당나라 군대（寄せ集めの軍隊）

쐐기를 박다（決める）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

영 아니다（全然だめだ）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..

의가 좋다（睦まじい）

밤을 새다（夜を明かす）

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）