カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다、 혼꾸멍이 나다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 아이는 혼나면서도 절레절레 고개를 저었다. 子どもは叱られながらも首を横に振った。 ・ 그는 주책없어서 자주 혼난다. 彼は落ち着きがなくてよく怒られる。 ・ 부모님께 불호령이 떨어져 크게 혼났다. 親に厳しく叱られて大いに怒られた。 ・ 그는 상사에게 혼나고 시무룩해져 있다. 彼は上司に怒って、不機嫌になっている。 ・ 부모님께 혼나서 속상했어요. 両親に叱られて悲しかったです。 ・ 선생님께 혼나서 울먹울먹했다. 先生に叱られて泣きそうになった。 ・ 아무 잘못도 없는데 혼나서 억울하다. 何もしていないのに叱られて悔しい。 ・ 잔말하다가 결국 혼났다. くだらないことを言って結局怒られた。 ・ 덜렁덜렁한 성격 때문에 매번 혼난다. そそっかしい性格のせいで、毎回怒られる。 ・ 뻘짓거리만 하다가 부모님께 혼났다. 無駄なことばかりして親に叱られた。 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

칼을 쥐다（主導権を握る）

말이 돼요?（理屈に合う）

내 마음이다（私の勝手だ）

달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..

하늘을 수놓다（空を彩る）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

웃음을 사다（笑われる）

마음을 쓰다（気を使う）

별일 없다（変わったことがない）

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

발을 들여놓다（足を踏み入れる）

거울로 삼다（手本にする）

흥이 깨지다（興が冷める）

고개를 숙이다（頭を下げる）

혀를 깨물다（我慢する）

맛(을) 들이다（味を覚える）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

고성이 오가다（大声で言い争う）

재산을 날리다（財産を使い果たす）