カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 ・ 지루해서 혼났어요. つまらなくて大変でした。 ・ 이번에 방심하다가 된통 혼났어요. 今回油断していて、ひどい目にあいました。 ・ 선생님에게 된통 혼났다. 先生にひどく怒られた。 ・ 그렇게 행동한다면 된통 혼이 나는 수가 있다. そのように行動するとひどく大変な目に遭うだろう。 ・ 학교에 안 간걸 엄마한테 들켜서 엄청 혼났었어. 学校に行かなかったこと、おふくろに見つかってすごく怒られちゃったよ。 ・ 아빠 말 안 들으면 혼난다! パパの言う事を聞かないと叱られるよ。 ・ 친구를 때려서 선생님께 혼났다. 友達を叩いたので、先生に叱られた。 ・ 게임만 하다가 엄마한테 자주 혼난다 ゲームばかりしていて、母によく叱られる ・ 지각이 많아서 선생님께 혼났다. 遅刻が多くて、先生に叱られた。 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

엄두가 안 나다（思いもよらない）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

동(이) 나다（尽きる）

법 없이도 살 사람（法が無くても良..

꼴리는 대로 하다（勝手にする）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

대박이 나다（大当たりする）

간판을 걸다（看板を掲げる）

기염을 토하다（気を吐く）

이름을 올리다（名をあげる）

꾸려 나가다（切り盛りする）

손해를 보다（損をする）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

말을 잘 듣다（言うことを良く聞く）

코 먹은 소리（鼻にかかった声）

귀가 솔깃해지다（興味を抱く）

보통일이 아니다（並大抵ではない）

자다가도 벌떡 일어나다（目がない）

가슴이 저리다（胸が痛む）