カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다、 혼꾸멍이 나다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 아이는 혼나면서도 절레절레 고개를 저었다. 子どもは叱られながらも首を横に振った。 ・ 그는 주책없어서 자주 혼난다. 彼は落ち着きがなくてよく怒られる。 ・ 부모님께 불호령이 떨어져 크게 혼났다. 親に厳しく叱られて大いに怒られた。 ・ 그는 상사에게 혼나고 시무룩해져 있다. 彼は上司に怒って、不機嫌になっている。 ・ 부모님께 혼나서 속상했어요. 両親に叱られて悲しかったです。 ・ 선생님께 혼나서 울먹울먹했다. 先生に叱られて泣きそうになった。 ・ 아무 잘못도 없는데 혼나서 억울하다. 何もしていないのに叱られて悔しい。 ・ 잔말하다가 결국 혼났다. くだらないことを言って結局怒られた。 ・ 덜렁덜렁한 성격 때문에 매번 혼난다. そそっかしい性格のせいで、毎回怒られる。 ・ 뻘짓거리만 하다가 부모님께 혼났다. 無駄なことばかりして親に叱られた。 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고개가 숙여지다（頭が下がる）

말문을 떼다（口を開く）

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

마음을 두다（思いを寄せる）

눈이 삐다（目がどうかしている）

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

우는 소리를 하다（弱音をはく）

어깨를 두드리다（肩をたたく）

큰맘 먹고（思いきって）

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

안목을 넓히다（目を肥やす）

으름장을 놓다（脅す）

설 땅이 없다（居場所がない）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

각오를 다지다（覚悟を固める）

볼을 적시다（涙を流す）