カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다、 혼꾸멍이 나다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 괜히 깐족거리다가 혼났다. 余計なちょっかいを出して怒られた。 ・ 아이가 혼나는 소리에 움찔거렸다. 子どもは叱られる声にびくびくした。 ・ 말대꾸하면 더 혼난다. 口答えするともっと叱られる。 ・ 몽니를 부리다 결국 혼났다. 拗ねた結果、結局叱られた。 ・ 입방정 때문에 친구에게 혼났다. 口の軽さのせいで友達に怒られた。 ・ 그는 객기를 부리다가 혼이 났다. 彼は虚勢を張って失敗した。 ・ 애꿎은 직원만 혼났다. とばっちりで、無関係な社員だけが叱られた。 ・ 회의 자료를 훔쳐보다가 상사에게 혼났다. 会議資料を盗み見して、上司に叱られた。 ・ 베껴쓰다 선생님한테 혼났다. 書き写して先生に怒られた。 ・ 엄마한테 혼나고 구시렁거리다. お母さんに叱られて文句を言う。 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리가 빠지다（頭を悩ます）

뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）

게눈 감추듯（素早く）

자리를 차지하다（場所をとる）

불이 붙다（火がつく）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

물(이) 들다（染まる）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

주지의 사실（周知の事実）

상상이 가다（想像がつく）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し..

앉아서 기다리다（何もしない）

발목을 잡다（足を引っ張る）

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..

아치를 그리다（アーチを描く）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

마음이 무겁다（気が重い）

기가 약하다（気が弱い）