カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다、 혼꾸멍이 나다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 아이가 잘못해 선생님께 혼났다. 子どもが悪いことをして先生に叱られた。 ・ 아이가 잘못을 하여 혼이 났다. 子どもが悪いことをして叱られた。 ・ 괜히 깐족거리다가 혼났다. 余計なちょっかいを出して怒られた。 ・ 아이가 혼나는 소리에 움찔거렸다. 子どもは叱られる声にびくびくした。 ・ 말대꾸하면 더 혼난다. 口答えするともっと叱られる。 ・ 몽니를 부리다 결국 혼났다. 拗ねた結果、結局叱られた。 ・ 입방정 때문에 친구에게 혼났다. 口の軽さのせいで友達に怒られた。 ・ 그는 객기를 부리다가 혼이 났다. 彼は虚勢を張って失敗した。 ・ 애꿎은 직원만 혼났다. とばっちりで、無関係な社員だけが叱られた。 ・ 회의 자료를 훔쳐보다가 상사에게 혼났다. 会議資料を盗み見して、上司に叱られた。 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

숨을 거두다（息を引き取る）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）

몸 둘 바를 모르다（どうしようか分..

산 넘어 산（一難去ってまた一難）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

기를 쓰고（躍起になって）

별문제 아니다（大したことではない）

빼다 박다（そっくりだ）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

멋(을) 내다（おしゃれする）

신의를 저버리다（信義を裏切る）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

혼이 빠지다（魂を奪われる）

입방아에 오르다（話題に上がる）

시선을 피하다（人目を避ける）

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）