カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 낭패를 당하다とは 意味 ： 痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する 読み方 ： 낭패를 당하다、ナンペルル タンハダ 漢字 ： 狼狽 類義語 ： 큰코다치다、 혼쭐나다、 허둥지둥하다、 혼(이) 나다、 뜨거운 맛을 보다、 낭패하다、 허둥거리다 「痛い目にあう」は韓国語で「낭패를 당하다」という。 「痛い目にあう」の韓国語「낭패를 당하다」を使った例文 ・ 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 ・ 때를 놓치면 돌이킬 수 없는 낭패를 당한다. 時を逃せば、取り返しのつかない狼狽を喫する。 ・ 이거 참 낭패로군. こりゃ、困ったもんだな。 ・ 낭패를 당하다. 痛い目に会う。 ・ 낭패를 보다. 失敗をする。（不覚を取る） ・ 아무리 체급 차이가 난다해도 상대를 깔보다간 낭패를 보는 수가 있어요. いくら階級の差があるからって相手をナメてたら不覚をとるかもよ。 ・ 다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다. 二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。 ・ 성급하게 외교하다 낭패를 보았다. 性急な外交をして失敗した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쌔고 쌨다（ざらにある）

눈이 뚫어지게 보다（凝視する）

보기 좋다（素敵だ）

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

피가 마르다（非常に苦しい）

눈이 밝다（目が聡い）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

일고의 가치도 없다（一考の価値もな..

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

안색이 굳어지다（表情がこわばる）

정을 통하다（情を通ずる）

말이 되는 소리（筋のとおったこと）

빚을 내다（借金をする）

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

볼 낯이 없다（申し訳ない）

염증을 느끼다（嫌気が差す）

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）