カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기분을 맞추다とは 意味 ： 機嫌を取る 読み方 ： 기부늘 맏추다、キブヌル マッチュダ 漢字 ： 気分～（氣分） 類義語 ： 비위를 맞추다、 환심을 사다、 빌붙다 「機嫌を取る」は韓国語で「기분을 맞추다」という。「機嫌を取る」や「기분을 맞추다」は、相手の気分を良くするために気を遣ったり、配慮したりすることを意味します。 「機嫌を取る」の韓国語「기분을 맞추다」を使った例文 ・ 키스는 분위기를 잡고 상대방 기분을 맞춰야 한다. キスはムードを盛り上げて相手の機嫌を取らなければならない。 ・ 그의 기분을 맞추기 위해 칭찬을 했다. 彼の機嫌を取るために、褒め言葉を言った。 ・ 그녀의 기분을 맞추기 위해 선물을 샀다. 彼女の機嫌を取るために、プレゼントを買った。 ・ 기분을 맞추려다가 오히려 화나게 했다. 機嫌を取ろうとして、逆に怒らせてしまった。 ・ 친구의 기분을 맞추기 위해 농담을 했다. 友達の機嫌を取るために、冗談を言った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사리를 분별하다（事理を弁識する）

몸살이 나다（寒気がする）

기가 꺾이다（気をくじかれる）

골로 가다（死ぬ）

입을 열다（口を開く）

속이 좁다（心が狭い）

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

말문을 열다（口火を切る）

하늘이 돕다（神が助ける）

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

정도껏 하다（ほどほどにする）

춥고 배고프다（惨めな思いをする）

앓는 소리를 하다（泣き言をいう）

기강을 잡다（規律を正す）

가슴에 닿다（胸に響く）

투정을 부리다（駄々をこねる（だだを..

할 말이 없다（言い訳のしようがない..