カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기분을 맞추다とは 意味 ： 機嫌を取る 読み方 ： 기부늘 맏추다、キブヌル マッチュダ 漢字 ： 気分～（氣分） 類義語 ： 비위를 맞추다、 환심을 사다、 빌붙다 「機嫌を取る」は韓国語で「기분을 맞추다」という。「機嫌を取る」や「기분을 맞추다」は、相手の気分を良くするために気を遣ったり、配慮したりすることを意味します。 「機嫌を取る」の韓国語「기분을 맞추다」を使った例文 ・ 키스는 분위기를 잡고 상대방 기분을 맞춰야 한다. キスはムードを盛り上げて相手の機嫌を取らなければならない。 ・ 그의 기분을 맞추기 위해 칭찬을 했다. 彼の機嫌を取るために、褒め言葉を言った。 ・ 그녀의 기분을 맞추기 위해 선물을 샀다. 彼女の機嫌を取るために、プレゼントを買った。 ・ 기분을 맞추려다가 오히려 화나게 했다. 機嫌を取ろうとして、逆に怒らせてしまった。 ・ 친구의 기분을 맞추기 위해 농담을 했다. 友達の機嫌を取るために、冗談を言った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

살이 오르다（肥える）

가슴에 새기다（胸に刻む）

뜻이 맞다（意気投合する）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

남의 일이 아니다（他人事ではない）

간이 작다（肝っ玉が小さい）

안달이 나다（じれったい）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

싹이 노랗다（将来の見込みがない）

머릿속에 그리다（頭に描く）

성질이 더럽다（性格が悪い）

말을 아끼다（慎重に話す）

양이 차다（量に満ちる）

말할 것도 없다（言うまでもない）

늪에 빠지다（沼にはまる）

물(을) 먹다（やられる）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

이가 빠지다（刃が欠ける）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）