カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기분을 맞추다とは 意味 ： 機嫌を取る 読み方 ： 기부늘 맏추다、キブヌル マッチュダ 漢字 ： 気分～（氣分） 類義語 ： 비위를 맞추다、 환심을 사다、 빌붙다 「機嫌を取る」は韓国語で「기분을 맞추다」という。「機嫌を取る」や「기분을 맞추다」は、相手の気分を良くするために気を遣ったり、配慮したりすることを意味します。 「機嫌を取る」の韓国語「기분을 맞추다」を使った例文 ・ 키스는 분위기를 잡고 상대방 기분을 맞춰야 한다. キスはムードを盛り上げて相手の機嫌を取らなければならない。 ・ 그의 기분을 맞추기 위해 칭찬을 했다. 彼の機嫌を取るために、褒め言葉を言った。 ・ 그녀의 기분을 맞추기 위해 선물을 샀다. 彼女の機嫌を取るために、プレゼントを買った。 ・ 기분을 맞추려다가 오히려 화나게 했다. 機嫌を取ろうとして、逆に怒らせてしまった。 ・ 친구의 기분을 맞추기 위해 농담을 했다. 友達の機嫌を取るために、冗談を言った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신이 나가다（気が抜ける）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

이날 이때까지（今日に至るまで）

말이 안 되다（話にならない）

엿 먹어라！（くそ食らえ）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

주를 이루다（主となる）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

뜸(을) 들이다（少し間を置く）

될 수 있는 한（できる限り）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

예약을 넣다（予約を入れる）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

귀에 담다（耳に入れる）

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

목소리가 커지다（意見が多い）

꾸려 나가다（切り盛りする）