カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 환심을 사다とは 意味 ： 機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く 読み方 ： 환시믈 사다、hwan-shi-mŭl sa-da、ファンシムルサダ 漢字 ： 歓心～ 類義語 ： 받아들이다、 비위를 맞추다、 끌어들이다、 마음을 사다、 접목하다、 빌붙다、 기분을 맞추다、 거두어들이다 「機嫌を取る」は韓国語で「환심을 사다」という。直訳すると「歓心を買う」 「機嫌を取る」の韓国語「환심을 사다」を使った例文 ・ 돈으로 환심을 사다. お金で歓心を買う。 ・ 상사의 환심을 사다. 上司の歓心を買う。 ・ 대중의 환심을 사다. 大衆の関心を惹く。 ・ 그녀의 환심을 사려고 고가의 반지를 선물했다. 彼女の歓心を買うつもりで高価なリングをプレゼントした。 ・ 선물로 그녀의 환심을 사려고 해도 소용없다. 贈り物で彼女の歓心を買おうとしても無駄だよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어깨를 펴다（肩を張る）

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

지경에 이르다（状況に至る）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

알만한 사람（分別のある人）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

표정이 어둡다（表情が暗い）

몸 둘 바를 모르다（どうしようか分..

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

마음을 헤아리다（心をくみ取る）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

머리를 스치다（頭をよぎる）

붙임성이 좋다（愛想がいい）

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

남남이 되다（赤の他人になる）

머리가 나쁘다（頭が悪い）

운명에 맡기다（運命に任せる）

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..