カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기분을 달래다とは 意味 ： 気分を紛らわす、なだめる、慰める 読み方 ： 기부늘 달래다、ki-bu-nŭl tal-lae-da、キブヌル タルレダ 類義語 ： 달래다、 위로하다、 어루만지다、 쓰다듬다、 무마하다、 다독거리다、 다독이다 「気分を紛らわす」は韓国語で「기분을 달래다」という。「気分を紛らわす（기분을 달래다）」は、「気分を落ち着かせる」「気分転換をする」という意味です。ストレスを解消したり、悲しみや怒りを和らげたりする場面で使われます。「기분을 달래다」は、気分転換やリラックスする場面でよく使われる表現です。 「気分を紛らわす」の韓国語「기분을 달래다」を使った例文 ・ 외로운 기분을 달래다. さみしい気持ちを紛らわす。 ・ 외로운 기분을 웃음으로 달래다. 寂しい気分を笑いに紛らす。 ・ 실연의 외로운 마음을 달래다. 失恋の寂しい気持ちを紛らわす。 ・ 음악을 들으며 기분을 달랬다. 音楽を聴いて気分を紛らわした。 ・ 그녀는 커피를 마시며 기분을 달랬다. 彼女はコーヒーを飲んで気分を紛らわせた。 ・ 영화를 보며 기분을 달랬습니다. 映画を見て気分を紛らわしました。 ・ 단것을 먹으며 기분을 달랬다. 甘いものを食べて気分を紛らわした。 ・ 친구와 이야기하며 기분을 달랬다. 友達と話して気分を紛らわせた。 ・ 반려동물과 놀면서 기분을 달랬다. ペットと遊んで気分を紛らわした。 ・ 게임을 하면서 기분을 달래려고 한다. ゲームをして気分を紛らわそうと思う。 ・ 기분을 달래다. 気持ちをまぎらわせる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딱지(를) 놓다（突き返す）

고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏..

입을 막다（口を塞ぐ）

곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）

대립각을 세우다（対立する）

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

분이 풀리다（気が済む）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

정도가 지나치다（度を越す）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

가시(가) 돋치다（とげとげしい）

한을 풀다（恨みを晴らす）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

말을 아끼다（慎重に話す）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）