달래다の意味:慰める、なだめる、癒す
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
慰める、なだめる、癒す、まぎらわせる
読み方 달래다、tal-lae-da、タルレダ
例文・会話
도시인들은 자연의 속삭임 속에 일상의 지친 마음을 달랜다.
都市の人たちが、自然のささやきの中で日常の疲れた心を癒す。
혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다.
一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。
기분을 달래다.
気持ちをまぎらわせる。
허기를 달래다
飢えをしのぐ。
아이를 달래다.
子供をあやす。
그녀는 헛헛한 가슴을 소비로 달랬다.
彼女は虚しい気持ちを消費でなだめた。
엄마는 동생을 어부바 해주면서 울음을 달랬주었다.
お母さんは弟をおんぶしながら、泣き止ましてくれた。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
넋을 달래다(ノクッスル タルレダ) 霊を慰める、霊魂を慰める
마음을 달래다(マウムル タルレダ) 心を癒す
기분을 달래다(キブヌル タルレダ) 気分をまぎらす
향수를 달래다(ヒャンスルル タルレダ) ホームシックを慰める
외로움을 달래다(ウェロウムルタルレダ) 寂しさを紛らわす
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 매료하다(魅了する)
  • 속다(騙される)
  • 숭배되다(崇拝される)
  • 피신하다(身を隠す)
  • 일소하다(一掃する)
  • 행동하다(行動する)
  • 게워내다(吐き出す)
  • 반납되다(返還される)
  • 발맞추다(歩調を合わせる)
  • 뿌리치다(振り払う)
  • 논파하다(論破する)
  • 개발하다(開発する)
  • 선별되다(選別される)
  • 시사되다(示唆する)
  • 잡수시다(召し上がる)
  • 건조하다(乾燥する)
  • 띄우다 (間隔を空ける)
  • 저울질하다(いろいろ判断する)
  • 시인하다(認める)
  • 밀쳐내다(突き放す)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.