무마하다とは:「揉み消す」は韓国語で「무마하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 揉み消す、なだめる、撫でる
読み方 : 무마하다、mu-ma-ha-da、ムマハダ
漢字 : 撫摩~
「揉み消す」は韓国語で「무마하다」という。「무마하다」は日本語で「揉み消す」「なだめる」「(問題などを)うまく収める・抑える」の意味があります。事件や問題、反発・不満などを表面化させずにうまく収拾したり、人をなだめたりするニュアンスです。
「揉み消す」の韓国語「무마하다」を使った例文
・ 그는 큰 사건을 무마하려고 노력했다.
彼は大きな事件を揉み消そうと努力した。
・ 회사는 내부 문제를 조용히 무마했다.
会社は内部の問題を静かに揉み消した。
・ 사장은 직원들의 불만을 무마했다.
社長は社員たちの不満をなだめた。
・ 정부는 여론의 비판을 무마하려 했다.
政府は世論の批判をうまく収めようとした。
・ 그 소문은 관계자들에 의해 무마되었다.
その噂は関係者によって揉み消された。
・ 사건을 무마하기 위해 거짓말을 했다.
事件を揉み消すために嘘をついた。
・ 회사 측은 파업 움직임을 무마하려 직원들과 협상했다.
会社側はストライキの動きを抑えるために従業員と交渉した。
・ 지도자는 국민의 불안을 무마하는 발언을 했다.
指導者は国民の不安をなだめる発言をした。
・ 그는 논란을 무마하려고 언론을 통제했다.
彼は論争を収めるためにマスコミを統制した。
・ 나무마다 단풍이 들고 낙엽이 지는 가을이 되었다.
木ごとに紅葉が入って落葉する秋になった。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 주효하다(功を奏する)
  • 실감되다(実感される)
  • 웃돌다(上回る)
  • 터뜨리다(爆発させる)
  • 굽다(焼く)
  • 고소되다(告訴される)
  • 가동되다(稼働される)
  • 보상하다(補償する)
  • 마무리되다(仕上げられる)
  • 부실해지다(お粗末になる)
  • 첨부되다(添付される)
  • 불태우다(燃やす)
  • 공멸하다(共倒れする)
  • 제련하다(製鍊する)
  • 뒤적이다(手探りする)
  • 금지하다(禁止する)
  • 맞잡다(握り合う)
  • 트다(ひび割れる)
  • 정색하다(真顔になる)
  • 놀라게 하다(驚かせる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.