カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 무마하다とは 意味 ： 揉み消す、なだめる、撫でる 読み方 ： 무마하다、mu-ma-ha-da、ムマハダ 漢字 ： 撫摩～ 類義語 ： 달래다、 어루만지다、 쓰다듬다、 기분을 달래다 「揉み消す」は韓国語で「무마하다」という。「무마하다」は日本語で「揉み消す」「なだめる」「（問題などを）うまく収める・抑える」の意味があります。事件や問題、反発・不満などを表面化させずにうまく収拾したり、人をなだめたりするニュアンスです。 「揉み消す」の韓国語「무마하다」を使った例文 ・ 그는 큰 사건을 무마하려고 노력했다. 彼は大きな事件を揉み消そうと努力した。 ・ 회사는 내부 문제를 조용히 무마했다. 会社は内部の問題を静かに揉み消した。 ・ 사장은 직원들의 불만을 무마했다. 社長は社員たちの不満をなだめた。 ・ 정부는 여론의 비판을 무마하려 했다. 政府は世論の批判をうまく収めようとした。 ・ 그 소문은 관계자들에 의해 무마되었다. その噂は関係者によって揉み消された。 ・ 사건을 무마하기 위해 거짓말을 했다. 事件を揉み消すために嘘をついた。 ・ 회사 측은 파업 움직임을 무마하려 직원들과 협상했다. 会社側はストライキの動きを抑えるために従業員と交渉した。 ・ 지도자는 국민의 불안을 무마하는 발언을 했다. 指導者は国民の不安をなだめる発言をした。 ・ 그는 논란을 무마하려고 언론을 통제했다. 彼は論争を収めるためにマスコミを統制した。 ・ 나무마다 단풍이 들고 낙엽이 지는 가을이 되었다. 木ごとに紅葉が入って落葉する秋になった。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

마무리하다（仕上げる）

매복하다（待ち伏せる）

다지다（誓う）

마모되다（摩耗する）

으쓱거리다（偉ぶる）

세우다（止める）

만취하다（泥酔する）

유기하다（遺棄する）

돌아가셨다（亡くなる）

박다（打つ）

투자되다（投資される）

들썩거리다（ざわつく）

혼쭐나다（ひどい目にあう）

느껴지다（感じられる）

수그리다（下げる）

해결되다（解決される）

뒤집다（裏返す）

단죄하다（断罪する）

부치다（送る）

파기되다（破棄される）