바늘방석에 앉은 것 같다とは：「不安で居づらい」は韓国語で「바늘방석에 앉은 것 같다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 不安で居づらい、針のむしろに座らされている気分だ
読み方 ： 바늘 방서게 안즌 걷 갇따、pa-nŭl pang-sŏ-ge an-jŭn kŏt kat-tta、パヌル バンソゲ アンズンゴッカッタ
「不安で居づらい」は韓国語で「바늘방석에 앉은 것 같다」という。直訳すると、針の筵に座っているようだ。その場に座っているのが非常に息苦しい時の表現。바늘방석처럼 불안하다(針のむしろのように不安だ)ともいう。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 틀에 갇히다（型にはまる）
  • 곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）
  • 첫 삽을 뜨다（スタートする）
  • 가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）
  • 몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..
  • 눈을 씻고 보다（目を皿にする）
  • 볼 낯이 없다（申し訳ない）
  • 코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..
  • 가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..
  • 춥고 배고프다（惨めな思いをする）
  • 그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな..
  • 속(이) 상하다（気に障る）
  • 망을 보다（見張りをする）
  • 끝장(을) 보다（けりをつける）
  • 한 몸이 되다（一体になる）
  • 학을 떼다（うんざりだ）
  • 침을 뱉다（非難する）
  • 입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..
  • 귀에 들어가다（耳に入る）
  • 뒤끝이 없다（後腐れない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    不安で居づらい、針のむしろに座らされている気分だは、韓国語で바늘방석에 앉은 것 같다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.