カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말문을 떼다とは 意味 ： 口を開く、話し始める 読み方 ： 말무늘 떼다、mal-mu-nŭl tte-da、マルムヌルッテダ 類義語 ： 말문을 열다、 입을 떼다、 입을 열다、 말을 꺼내다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「口を開く」は韓国語で「말문을 떼다」という。 「口を開く」の韓国語「말문을 떼다」を使った例文 ・ 대화를 시작하려면 먼저 말문을 찾아야 한다. 会話を始めるために、まず話の糸口を見つけよう。 ・ 뭘 이야기해야 할지 몰라 말문을 열 수 없었다. 何を話していいか分からなくて、話の糸口がつかめなかった。 ・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 ・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 ・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다. 彼女はしばらくして、再度口を開いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

가뭄에 콩 나듯이 드물다（非常に珍..

첫눈에 들다（一目で気に入る）

이름값을 하다（相応しい値打ちをする..

별 볼일 없다（大したことない）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

닭똥 같은 눈물（大粒の涙）

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

어느 때고（いつでも）

말을 붙이다（話をかける）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

시간을 빼앗다（時間を取る）

누구 좋으라고（誰のために）

시선을 두다（視線を置く）

바람을 담다（願いを込める）

말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..

아닌 게 아니라（まさしく）

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..