カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말문을 떼다とは 意味 ： 口を開く、話し始める 読み方 ： 말무늘 떼다、mal-mu-nŭl tte-da、マルムヌルッテダ 類義語 ： 말문을 열다、 입을 떼다、 입을 열다、 말을 꺼내다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「口を開く」は韓国語で「말문을 떼다」という。 「口を開く」の韓国語「말문을 떼다」を使った例文 ・ 대화를 시작하려면 먼저 말문을 찾아야 한다. 会話を始めるために、まず話の糸口を見つけよう。 ・ 뭘 이야기해야 할지 몰라 말문을 열 수 없었다. 何を話していいか分からなくて、話の糸口がつかめなかった。 ・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 ・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 ・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다. 彼女はしばらくして、再度口を開いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

느낌이 오다（ぴんとくる）

묻지마 범죄（通り魔的犯罪）

신물(이) 나다（嫌気がさす）

못살게 굴다（いじめる）

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

성에 차지 않다（気に入らない）

습관을 기르다（習慣をつける）

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

배짱이 있다（度胸がある）

여우에게 홀리다（狐につままれる）

살을 에는 듯한（身を切るような）

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

몸을 쓰다（体を動かす）

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

상다리가 휘다（膳の脚が曲がる）

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

손이 가다（手間がかかる）