カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말문을 떼다とは 意味 ： 口を開く、話し始める 読み方 ： 말무늘 떼다、mal-mu-nŭl tte-da、マルムヌルッテダ 類義語 ： 말문을 열다、 입을 떼다、 입을 열다、 말을 꺼내다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「口を開く」は韓国語で「말문을 떼다」という。 「口を開く」の韓国語「말문을 떼다」を使った例文 ・ 대화를 시작하려면 먼저 말문을 찾아야 한다. 会話を始めるために、まず話の糸口を見つけよう。 ・ 뭘 이야기해야 할지 몰라 말문을 열 수 없었다. 何を話していいか分からなくて、話の糸口がつかめなかった。 ・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 ・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 ・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다. 彼女はしばらくして、再度口を開いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

피부에 와닿다（実感する）

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..

간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

발자취를 남기다（足跡を残す）

살림을 차리다（所帯をもつ）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

오기가 세다（負けず嫌い）

쓸고 닦다（掃除をする）

정이 안 간다（情が湧かない）

안중에 없다（眼中にない）

생각이 많다（悩みが多い）

입을 떼다（話を始める）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

돈벼락을 맞다（成金になる）

더위를 타다（夏負けする）