カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말문을 떼다とは 意味 ： 口を開く、話し始める 読み方 ： 말무늘 떼다、mal-mu-nŭl tte-da、マルムヌルッテダ 類義語 ： 말문을 열다、 입을 떼다、 입을 열다、 말을 꺼내다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「口を開く」は韓国語で「말문을 떼다」という。 「口を開く」の韓国語「말문을 떼다」を使った例文 ・ 대화를 시작하려면 먼저 말문을 찾아야 한다. 会話を始めるために、まず話の糸口を見つけよう。 ・ 뭘 이야기해야 할지 몰라 말문을 열 수 없었다. 何を話していいか分からなくて、話の糸口がつかめなかった。 ・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 ・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 ・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다. 彼女はしばらくして、再度口を開いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

발걸음을 떼다（歩き始める）

넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..

머리를 식히다（頭を冷やす）

구미에 맞다（好みに合う）

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

인심이 후하다（気前がいい）

잘 돌아가다（うまく進む）

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

조예가 깊다（造詣が深い）

침묵을 깨다（沈黙を破る）

두말 말고（文句言わずに）

말이 심하다（言い過ぎる）

손에 쥐다（手に入れる）

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

손발이 되다（手足となる）

실랑이를 벌이다（いざこざを起こす）

말을 붙이다（話をかける）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）