カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 침묵을 지키다とは 意味 ： 沈黙を守る 読み方 ： 침무글 지키다、chim-mu-gŭl chi-ki-da、チムモグル チキダ 「沈黙を守る」は韓国語で「침묵을 지키다」という。「沈黙を守る」 は、何も言わずに黙っていること、または言葉を発しないことを意味する日本語の表現です。状況や相手に対して意見を言わず、静かにしていることを指します。 韓国語で「沈黙を守る」に相当する表現は「침묵을 지키다」です。これも同様に黙っている、または口を閉じることを意味します。 「沈黙を守る」の韓国語「침묵을 지키다」を使った例文 ・ 그는 침묵을 지키고 아무 말도 하지 않았다. 彼は沈黙を守って、何も言わなかった。 ・ 아무 말 없이 침묵을 지키는 것이 최선이었다. 何も言わず沈黙を守ることが最善だった。 ・ 문제를 피하기 위해 침묵을 지켜야 한다. トラブルを避けるために沈黙を守るべきだ。 ・ 그녀는 침묵을 지키고 아무 말도 하지 않았다. 彼女は沈黙を守り、何も話さなかった。 ・ 함구령으로 인해 직원들은 침묵을 지켜야 했다. 口止め命令により従業員は沈黙を守らなければならなかった。 ・ 불화설에 대해 두 사람은 침묵을 지키고 있다. 不仲説に対して、二人は沈黙を守っている。 ・ 그는 심문에 대해 침묵을 지켰다. 彼は尋問に対して沈黙を守った。 ・ 그는 비밀을 사수하기 위해 침묵을 지켰다. 彼は秘密を死守するために沈黙を守った。 ・ 불쾌감을 피하기 위해 그는 침묵을 지켰다. 不快感を避けるため、彼は沈黙を守った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손바닥(을) 보듯이（手に取るように..

등골이 휘다（経済的な困ること）

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

날개를 펼치다（羽ばたく）

원성이 높다（不満な高い）

마음이 개운해지다（気が晴れる）

틀이 잡히다（骨組みが整う）

시간이 다 됐다（時間になった）

내 맘이다（私の勝手でしょう）

발이 뜸하다（足が遠のく）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

양반은 못 된다（噂をすれば影）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

속고만 살다（いつも騙されている）

정신이 빠지다（無我夢中になる）

날(을) 받다（日取りを決める）

땅에 떨어지다（地に落ちる）