カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어디서 많이 보다とは 意味 ： 見覚えがある 読み方 ： 어디서 마니 보다、ŏ-di-sŏ ma-ni po-da、オディソ マニ ポダ 類義語 ： 낯익다、 눈에 익다、 낯(이) 익다、 낯이 익다 「見覚えがある」は韓国語で「어디서 많이 보다」という。「見覚えがある」は、日本語で「どこかで見たことがある」という意味です。韓国語では「어디서 많이 보다」と表現されます。これは、何かや誰かが以前に見たことがある、あるいは記憶にあるという意味で使われます。直訳すると「どこかでよく見る」。 「見覚えがある」の韓国語「어디서 많이 보다」を使った例文 ・ 저 사람, 어디서 많이 본 것 같은데. あの人、どこかで見たことがあるような気がする ・ 이 풍경, 어디서 많이 본 것 같아. この風景、見覚えがあるな。 ・ 그 영화, 어디서 많이 본 장면이 많았어. その映画、見覚えがあるシーンが多かった。 ・ 이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아. この風景、見覚えがあるな。 ・ 우리, 어디서 본 적 있죠? 私たちどこかでお会いしましたよね? ・ 어디서 많이 본 듯한 얼굴이었다. どこかでよく見たような顔だった。 ・ 이 그림은 어디서 본 적이 있는 것 같아요. あの絵は、どこかで見たことがあるような気がします。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

끼니를 때우다（食事を済ます）

양반은 못 된다（噂をすれば影）

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

목이 잠기다（喉がかれる）

쫙 빼입다（めかし込む）

수선을 떨다（騒ぎたてる）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

머리(가) 굳다（頭が固まる）

죽음을 부르다（死を招く）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

박차고 나오다（蹴って出る）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

간이 작다（肝っ玉が小さい）

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

불을 붙이다（盛り上げる）

한시름(을) 놓다（一安心する）

게눈 감추듯（素早く）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

혼나도 싸다（怒られても当然だ）