계산에 넣다とは:「計算に入れる」は韓国語で「계산에 넣다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 計算に入れる、念頭に入れる、勘定に入れる
読み方 : 계사네 너타、kye-sa-ne nŏ-ta、ケサネ ノタ
漢字 : 計算~
類義語 :
「計算に入れる」は韓国語で「계산에 넣다」という。「計算に入れる(계산에 넣다)」は、物事を考慮に入れる、または予測や計画に含めるという意味です。韓国語の「계산에 넣다」も同じ意味で使われ、特に計画や意思決定の際に、何かを考慮するというニュアンスです。この表現は、物事や状況を判断する際に、それを加えて考える、あるいはそれを含めて計算するという意味でよく使われます。
「計算に入れる」の韓国語「계산에 넣다」を使った例文
・ 새로운 비용도 계산에 넣을 필요가 있다.
新しい費用も計算に入れる必要があります。
・ 계획을 세울 때는 예산도 계산에 넣을 필요가 있다.
計画を立てる際には、予算も計算に入れる必要があります。
・ 날씨 변화도 계산에 넣고 행동하는 것이 중요하다.
天候の変化も計算に入れて行動することが重要です。
・ 그의 스케줄도 계산에 넣고 회의 시간을 정할 필요가 있다.
彼のスケジュールも計算に入れて会議の時間を決める必要がある。
・ 앞으로의 문제도 계산에 넣고 대책을 세워야 한다.
今後の問題も計算に入れて、対策を立てるべきだ。
・ 그녀의 제안을 계산에 넣고 새로운 방침을 결정했다.
彼女の提案を計算に入れて、新しい方針を決めました。
・ 계획을 성공시키기 위해서는 리스크도 계산에 넣어야 한다.
計画を成功させるためには、リスクも計算に入れるべきだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 주야를 막론하고(昼夜を問わず)
  • 울분을 토하다(鬱憤を吐く)
  • 신기원을 열다(新しい時代を開く)
  • 허파에 바람 들다(わけもなくしきり..
  • 침이 고이다(よだれが出る)
  • 겨를이 없다(暇がない)
  • 일침을 놓다(忠告や注意をする)
  • 이를 데 없다(この上ない)
  • 말을 붙이다(話をかける)
  • 생각지도 못한(思いもよらない)
  • 속도가 붙다(拍車がかかる)
  • 뒤를 따르다(後を追う)
  • 골머리를 앓다(頭を悩ます)
  • 나쁜 길로 빠지다(悪い道に落ちる)
  • 죽을 고생을 하다(ひどい苦労をする..
  • 꿈을 그리다(夢を描く)
  • 지고는 못 살다(負けず嫌いだ)
  • 딱지(를) 떼이다(切符を切られる)
  • 자타가 공인하다(自他共に認める)
  • 방송을 타다(放送に流れる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.