정신(을) 팔다とは：「よそ見をする」は韓国語で「정신(을) 팔다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
読み方 ： 정시늘 팔다、chŏng-shi-nŭl pal-ta、チョンシヌル パルダ
漢字 ： 精神～
「よそ見をする」は韓国語で「정신(을) 팔다」という。「정신(을) 팔다」は、韓国語で「気を取られる」や「うっかり集中できない」という意味です。直訳すると「精神を売る」という表現になりますが、実際には注意が散漫になり、他のことに気を取られて集中できないことを指します。
「よそ見をする」の韓国語「정신(을) 팔다」を使った例文
・ 딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라.
つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。
・ 길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
・ 너무 많은 일에 정신을 팔아서 작업이 진행되지 않는다.
あまりにも多くのことに気を取られて、作業が進まない。
・ 도대체 어디에 정신을 팔고 있었길래 지갑을 도난당한 거야?
いったいどこに気を取られていて、財布を盗まれたの。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 고개를 숙이다（頭を下げる）
  • 남의 일이 아니다（他人事ではない）
  • 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）
  • 말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心..
  • 피를 빨아먹다（搾取する）
  • 콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）
  • 손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..
  • 한마디 하다（一言いう）
  • 눈이 동그래지다（目が丸くなる）
  • 도장을 받다（確約をもらう）
  • 수심에 잠기다（物思いに沈む）
  • 마음이 넓다（心が広い）
  • 매듭을 짓다（事の始末をつける）
  • 가슴에 새기다（胸に刻む）
  • 낯(이) 설다（面識がない）
  • 맥을 못추다（すっかり参る）
  • 똑 부러지다（ちゃんとやる）
  • 자리에 눕다（病気で床につく）
  • 잘난 척하다（偉そうなふりをする）
  • 동(이) 나다（尽きる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れるは、韓国語で정신(을) 팔다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.