분위기를 깨다とは：「空気を壊す」は韓国語で「분위기를 깨다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
読み方 ： 부뉘기를 깨다、プニギルルッケダ
漢字 ： 雰囲気～（雰圍氣）
類義語 ：
「空気を壊す」は韓国語で「분위기를 깨다」という。「분위기를 망치다」ともいう。
「空気を壊す」の韓国語「분위기를 깨다」を使った例文
・ 즐거운 분위기를 깨다.
楽しい雰囲気を壊す。
・ 주위 분위기를 읽는 것이 서툴러 분위기를 깨는 발언을 하기도 했다.
周囲の空気を読むことが苦手なため、雰囲気を壊す発言をしたりもした。
・ 자리의 분위기를 읽지 못하고 항상 분위기를 깨는 사람이 있어요.
場の空気が読めなくて、いつも空気を壊す人がいます。
・ 분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다.
空気を壊す人は嫌われる。
・ 술자리 분위기를 깼다.
飲み会の雰囲気を壊した。
・ 부정적인 감정으로 직장 분위기를 깨다.
ネガティブ感情で職場の雰囲気を壊す。
・ 그녀의 한마디가 분위기를 깨부쉈다.
彼女の一言が雰囲気をぶち壊した。
・ 그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다.
彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。
・ 그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다.
その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。
・ 공연한 말 한마디가 분위기를 깨트렸다.
余計な一言が場の空気を壊した。
・ 분위기를 깨다.
空気を壊す。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 머리를 짓누르다（頭を締め付ける）
  • 소리를 듣다（～と言われる）
  • 한눈에 반하다（一目惚れする）
  • 둘도 없다（またとない）
  • 마음을 사로잡다（心を奪う）
  • 신기원을 열다（新しい時代を開く）
  • 막을 내리다（幕を下ろす）
  • 코앞에 닥치다（目前に迫る）
  • 맛(을) 들이다（味を占める）
  • 고개를 갸웃거리다（首をかしげる）
  • 하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..
  • 장사진을 치다（長蛇の列を作る）
  • 수줍음을 타다（はにかむ）
  • 목숨(을) 걸다（命をかける）
  • 실속이 없다（実益がない）
  • 세상 물정을 모르다（世間知らずだ）
  • 분노를 사다（怒りを買う）
  • 손(을) 씻다（足を洗う）
  • 밤(을) 새우다（夜更かしする）
  • 반환점을 돌다（折り返し地点を回る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにするは、韓国語で분위기를 깨다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.