カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 길을 열다とは 意味 ： 道を開く、開拓する 読み方 ： 기를 열다、ki-rŭl yŏl-da、キルル ヨルダ 類義語 ： 개척하다、 길을 트다 「道を開く」は韓国語で「길을 열다」という。「道を開く（길을 열다）」は、文字通り「道を開く」という意味ですが、比喩的には「新しい道を切り開く」や「問題を解決するための方法を見つける」といった意味で使います。新しい可能性を開く、または困難な状況を打開することを表す際に使われます。 「道を開く」の韓国語「길을 열다」を使った例文 ・ 새로운 비즈니스 기회를 열기 위해 노력했다. 新しいビジネスチャンスを開くために努力した。 ・ 그는 자신의 재능을 살려 새로운 길을 열었다. 彼は自分の才能を活かして新しい道を開いた。 ・ 그녀의 노력이 성공으로 가는 길을 여는 계기가 되었다. 彼女の努力が、成功への道を開くきっかけになった。 ・ 새로운 방법을 사용하여 문제 해결의 길을 열었다. 新しい方法を使って、問題解決への道を開いた。 ・ 다른 사람들이 해본 적 없는 일에 도전하여 길을 열었다. 他の人がやったことのないことに挑戦して道を開いた。 ・ 미치광이 같은 발상이 새로운 길을 열어줍니다. 狂人のような発想が新しい道を切り開きます。 ・ 인내와 노력이 성공의 길을 열어줍니다. 忍耐と努力が成功への道を開きます。 ・ 그는 스스로 기자로서의 길을 열었다 彼は自分でジャーナリストとしての道を切り開いた < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

물의를 빚다（物議を醸す）

발이 넓다（顔が広い）

계산에 넣다（計算に入れる）

마침표를 찍다（ピリオドを打つ）

못 말리다（どうしようもない）

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

눈(을) 감다（目をつぶる）

다리를 놓다（橋渡しをする）

불을 잡다（火を消し止める）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

소리 소문도 없이（こっそり）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..

마음을 태우다（心配する）

자리에 눕다（病気で床につく）

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

힘을 쓰다（力を出す）

꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい..

호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..