カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 길을 열다とは 意味 ： 道を開く、開拓する 読み方 ： 기를 열다、ki-rŭl yŏl-da、キルル ヨルダ 類義語 ： 개척하다、 길을 트다 「道を開く」は韓国語で「길을 열다」という。「道を開く（길을 열다）」は、文字通り「道を開く」という意味ですが、比喩的には「新しい道を切り開く」や「問題を解決するための方法を見つける」といった意味で使います。新しい可能性を開く、または困難な状況を打開することを表す際に使われます。 「道を開く」の韓国語「길을 열다」を使った例文 ・ 새로운 비즈니스 기회를 열기 위해 노력했다. 新しいビジネスチャンスを開くために努力した。 ・ 그는 자신의 재능을 살려 새로운 길을 열었다. 彼は自分の才能を活かして新しい道を開いた。 ・ 그녀의 노력이 성공으로 가는 길을 여는 계기가 되었다. 彼女の努力が、成功への道を開くきっかけになった。 ・ 새로운 방법을 사용하여 문제 해결의 길을 열었다. 新しい方法を使って、問題解決への道を開いた。 ・ 다른 사람들이 해본 적 없는 일에 도전하여 길을 열었다. 他の人がやったことのないことに挑戦して道を開いた。 ・ 미치광이 같은 발상이 새로운 길을 열어줍니다. 狂人のような発想が新しい道を切り開きます。 ・ 인내와 노력이 성공의 길을 열어줍니다. 忍耐と努力が成功への道を開きます。 ・ 그는 스스로 기자로서의 길을 열었다 彼は自分でジャーナリストとしての道を切り開いた < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

혼을 빼다（魂を抜かれる）

저승에 가다（あの世へ行く）

기분이 상하다（気に障る）

할 말을 잃다（言葉を失う）

머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）

한몫 끼다（一口乗る）

분수를 모르다（身の程知らずだ）

꼬투리(를) 잡다（ケチをつける）

목숨을 바치다（命を捧げる）

애(가) 타다（気が焦る）

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

관심을 돌리다（目を向ける）

물 건너가다（台無しだ）

본(을) 받다（見習う）

입김이 작용하다（影響力が働く）

신비를 풀다（神秘を解く）