カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 길을 열다とは 意味 ： 道を開く、開拓する 読み方 ： 기를 열다、ki-rŭl yŏl-da、キルル ヨルダ 類義語 ： 개척하다、 길을 트다 「道を開く」は韓国語で「길을 열다」という。「道を開く（길을 열다）」は、文字通り「道を開く」という意味ですが、比喩的には「新しい道を切り開く」や「問題を解決するための方法を見つける」といった意味で使います。新しい可能性を開く、または困難な状況を打開することを表す際に使われます。 「道を開く」の韓国語「길을 열다」を使った例文 ・ 새로운 비즈니스 기회를 열기 위해 노력했다. 新しいビジネスチャンスを開くために努力した。 ・ 그는 자신의 재능을 살려 새로운 길을 열었다. 彼は自分の才能を活かして新しい道を開いた。 ・ 그녀의 노력이 성공으로 가는 길을 여는 계기가 되었다. 彼女の努力が、成功への道を開くきっかけになった。 ・ 새로운 방법을 사용하여 문제 해결의 길을 열었다. 新しい方法を使って、問題解決への道を開いた。 ・ 다른 사람들이 해본 적 없는 일에 도전하여 길을 열었다. 他の人がやったことのないことに挑戦して道を開いた。 ・ 미치광이 같은 발상이 새로운 길을 열어줍니다. 狂人のような発想が新しい道を切り開きます。 ・ 인내와 노력이 성공의 길을 열어줍니다. 忍耐と努力が成功への道を開きます。 ・ 그는 스스로 기자로서의 길을 열었다 彼は自分でジャーナリストとしての道を切り開いた < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물꼬를 트다（扉を開く）

만전을 기하다（万全を期する）

집안 잔치（家の宴）

소리를 죽이다（音を立てない）

염치가 없다（恥知らずだ）

화제를 뿌리다（話題を振りまく）

작살이 나다（散々やられる）

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

느낌이 좋다（手応えがある）

작정(을) 하다（腹を決める）

염증을 느끼다（嫌気が差す）

입만 열면（二言目には）

입만 살다（言葉だけだ）

힘(을) 입다（助けを受ける）

속이 넓다（心が広い）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

없는 말 하다（嘘をつく）

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

손에 들어가다（手に入る）