カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뒤가 구리다とは 意味 ： 後ろめたい、怪しい、気がさす 読み方 ： 뒤가 구리다、twi-ga ku-ri-da、ディガ クリダ 類義語 ： 수상하다、 께름칙하다、 괴상하다、 구린내가 나다、 수상쩍다、 요상하다、 뒤가 켕기다、 떳떳하지 못하다、 께름직하다、 꺼림직하다 「後ろめたい」は韓国語で「뒤가 구리다」という。「뒤가 구리다」は、過去にしたことや現在の行動に対して不安や罪悪感を感じている状況でよく使われます。何か隠し事があるときや、誰かに対して申し訳ない気持ちがあるときに使われる表現です。直訳すると、「後ろが臭い」。 「後ろめたい」の韓国語「뒤가 구리다」を使った例文 ・ 그는 뒤가 구린 것처럼 보인다. 彼は後ろめたさを感じているようだ。 ・ 그의 행동은 뒤가 구린 것처럼 보인다. 彼の言動は、後ろめたいことがあるように見える。 ・ 뭔가 뒤가 구리니까 그는 그 이야기를 피하고 있다. 何か後ろめたいことがあるから、彼は話を避けている。 ・ 그 문제에는 뒤가 구린 부분이 있다. その問題には後ろめたい部分がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물고 뜯다（ひどくけなす）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

알만한 사람（分別のある人）

아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）

허풍(을) 치다（ほらを吹く）

손에 잡히다（手につく）

이를 갈다（復讐を誓う）

가슴이 뜨겁다（胸が熱い）

목을 치다（首にする）

표를 던지다（一票を投じる）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

위세를 부리다（威勢を振るう）

생각이 짧다（分別がない）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

일을 벌리다（仕事を広げる）

머리를 만지다（髪を手入れする）

누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）

너도 나도（みんな）

탐(이) 나다（欲が出る）