カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뒤가 구리다とは 意味 ： 後ろめたい、怪しい、気がさす 読み方 ： 뒤가 구리다、twi-ga ku-ri-da、ディガ クリダ 類義語 ： 수상하다、 께름칙하다、 괴상하다、 구린내가 나다、 수상쩍다、 요상하다、 뒤가 켕기다、 떳떳하지 못하다、 께름직하다、 꺼림직하다 「後ろめたい」は韓国語で「뒤가 구리다」という。「뒤가 구리다」は、過去にしたことや現在の行動に対して不安や罪悪感を感じている状況でよく使われます。何か隠し事があるときや、誰かに対して申し訳ない気持ちがあるときに使われる表現です。直訳すると、「後ろが臭い」。 「後ろめたい」の韓国語「뒤가 구리다」を使った例文 ・ 그는 뒤가 구린 것처럼 보인다. 彼は後ろめたさを感じているようだ。 ・ 그의 행동은 뒤가 구린 것처럼 보인다. 彼の言動は、後ろめたいことがあるように見える。 ・ 뭔가 뒤가 구리니까 그는 그 이야기를 피하고 있다. 何か後ろめたいことがあるから、彼は話を避けている。 ・ 그 문제에는 뒤가 구린 부분이 있다. その問題には後ろめたい部分がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리(를) 모으다（意見を集める）

각오를 다지다（覚悟を固める）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

눈앞에 두다（目前だ）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

잘 돌아가다（うまく進む）

입이 가볍다（口が軽い）

잠이 달아나다（眠気が消える）

손이 많이 가다（手間が掛かる）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

첫단추를 잘못 끼우다（最初間違うと..

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

신비를 풀다（神秘を解く）

방아쇠를 당기다（引き金をひく）

미움을 사다（恨みを買う）

화장실이 급하다（早くトイレに行きた..

입이 아프다（同じことを何度も言う）

집을 보다（留守番をする）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..