カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뒤가 구리다とは 意味 ： 後ろめたい、怪しい、気がさす 読み方 ： 뒤가 구리다、twi-ga ku-ri-da、ディガ クリダ 類義語 ： 수상하다、 께름칙하다、 괴상하다、 구린내가 나다、 수상쩍다、 요상하다、 뒤가 켕기다、 떳떳하지 못하다、 께름직하다、 꺼림직하다 「後ろめたい」は韓国語で「뒤가 구리다」という。「뒤가 구리다」は、過去にしたことや現在の行動に対して不安や罪悪感を感じている状況でよく使われます。何か隠し事があるときや、誰かに対して申し訳ない気持ちがあるときに使われる表現です。直訳すると、「後ろが臭い」。 「後ろめたい」の韓国語「뒤가 구리다」を使った例文 ・ 그는 뒤가 구린 것처럼 보인다. 彼は後ろめたさを感じているようだ。 ・ 그의 행동은 뒤가 구린 것처럼 보인다. 彼の言動は、後ろめたいことがあるように見える。 ・ 뭔가 뒤가 구리니까 그는 그 이야기를 피하고 있다. 何か後ろめたいことがあるから、彼は話を避けている。 ・ 그 문제에는 뒤가 구린 부분이 있다. その問題には後ろめたい部分がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내숭(을) 떨다（猫を被る）

발이 묶이다（足止めを食う）

도마 위에 오르다（問題視される）

마음에 두다（気にする）

문을 열다（オープンする）

죽을힘을 다하다（全力を尽くす）

장이 서다（市が立つ）

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

정나미가 떨어지다（愛想が尽きる）

험한 꼴(을) 당하다（ひどい目に遭..

자리를 지키다（留守番をする）

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）

담을 헐다（関係を修復する）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

팔자가 사납다（運勢が激しい）

면목이 없다（面目がない）

요령(을) 피우다（手を抜く）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

치가 떨리다（うんざりだ）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）