カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 形容詞、韓国語能力試験5・6級 께름직하다とは 意味 ： 気にかかる、いまわしい、後ろめたい、忌まわしい、気が差す 読み方 ： 께름지카다、ッケルムジカダ 類義語 ： 찝찝하다、 께름칙하다、 꺼림칙하다、 마음에 걸리다、 거리끼다、 뒤가 구리다、 불길하다、 신경(이) 쓰이다、 뒤가 켕기다、 켕기다 「気にかかる」は韓国語で「께름직하다」という。「께름직하다」の意味は「なんとなく気がかりだ」「心に引っかかる」「すっきりしない」「後ろめたい」といった意味の韓国語形容詞です。日本語では「気がとがめる」「気になる」「後ろめたい」「引っかかる」などと訳されます。 「꺼림직하다、꺼림칙하다、께름직하다、께름칙하다」すべて同じ意味で標準語です。 「気にかかる」の韓国語「께름직하다」を使った例文 ・ 거짓말을 해서 좀 께름직하다. 嘘をついたのでなんとなく後ろめたい。 ・ 아직 답장을 안 해서 께름직하다. まだ返事をしていなくて気がかりだ。 ・ 돈을 빌리고 갚지 않아서 께름직하다. お金を借りて返していないので気がとがめる。 ・ 친구를 속인 게 께름직하다. 友達をだましたことが引っかかる。 ・ 께름직한 기분이 들어 잠이 안 온다. なんとなく気になって眠れない。 ・ 남의 물건을 써서 께름직하다. 他人の物を使ってしまい、後ろめたい。 ・ 약속을 어긴 것이 께름직하다. 約束を破ったことが気になる。 ・ 께름직한 마음에 다시 확인했다. 気がかりで再度確認した。 ・ 선생님께 거짓말을 해서 께름직하다. 先生に嘘をついて後ろめたい。 ・ 께름직한 일이 있으면 솔직하게 말해라. 気になることがあれば正直に言いなさい。 ・ 께름칙해서 그 자리를 떠났어요. けじめが悪くてその場を立ち去った。 ・ 평소와 다르게 께름칙한 분위기가 흐르고 있어요. いつもと違ってけじめが悪い空気が流れている。 ・ 께름칙한 기분 때문에 잠을 잘 수 없었어요. けじめが悪い気分で眠れなかった。 ・ 그 제안은 께름칙해서 믿을 수 없어요. その提案はけじめが悪くて信用できない。 ・ 그의 말에 약간 께름칙함이 느껴졌어요. 彼の言葉に少しけじめが悪い気がした。 ・ 뭔가 께름칙한 부분이 있는 것 같아요. 何かけじめが悪いところがあるようだ。 ・ 새 동료의 태도가 조금 께름칙해요. 新しい同僚の態度が少しけじめが悪いと感じる。 ・ 그의 설명이 조금 께름칙했어요. 彼の説明は少しけじめがなくて気持ちが悪かった。 ・ 그의 말이 께름칙하다. 彼の言葉が気にかかる。 ・ 그녀의 태도가 께름칙해서 참을 수 없다. 彼女の態度が気にかかって仕方がない。 「께름직하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

形容詞関連の韓国語

밍밍하다（水っぽい）

꺼림칙하다（気にかかる）

난해하다（難解だ）

장황하다（長たらしい）

미흡하다（不十分だ）

죽여주다（素晴らしい）

평탄하다（平坦だ）

얄밉다（憎らしい）

흔하다（ありふれている）

컬러풀하다（カラフルだ）

받아주다（受け入れる）

감쪽같다（まったくそっくりである）

빵빵하다（いっぱいだ）

생소하다（見慣れない）

시퍼렇다（真っ青だ）

약소하다（小さくて粗末だ）

수북하다（うずたかい）

월등하다（並外れている）

피로하다（疲れる）

방불케 하다（〜を思わせる）