カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、形容詞 쌔끈하다とは 意味 ： セクシーでカッコいい、きりっとしている、鮮やかだ 読み方 ： 쌔끈하다、ssae-kkŭn-ha-da、セックンハダ 類義語 ： 선명하다 「セクシーでカッコいい」は韓国語で「쌔끈하다」という。セクシーでカッコイイ、という意味の俗語で女性に対して使う。そのような女性のことを쌔끈녀という。 「セクシーでカッコいい」の韓国語「쌔끈하다」を使った例文 ・ 그 배우는 옷차림이 정말 쌔끈하다. その俳優は服装が本当にきりっとしている。 ・ 신제품 디자인이 참 쌔끈하다. 新製品のデザインが本当にスマートだ。 ・ 정장 차림이 매우 쌔끈하다. スーツ姿がとてもきりっとしている。 ・ 신차의 라인이 쌔끈하다. 新車のラインが鮮やかでかっこいい。 ・ 모임에 나온 친구가 쌔끈하게 차려입었다. 集まりに来た友達がかっこよくおしゃれしていた。 ・ 그녀는 다른 누구보다 자신을 쌔끈녀로 보이게 하는 방법을 안다. 彼女は他の誰よりも自分を魅力的に見せる方法を知っている。 ・ 이 모델은 쌔끈녀로서 스타일도 끝내준다. このモデルはセクシーでスタイルも抜群だ。 ・ 그녀가 걸을 때는 모두가 쳐다볼 정도로 쌔끈녀다. 彼女が歩くと、みんなが振り向くくらい魅力的だ。 ・ 그녀는 자신을 잘 알고 있는 쌔끈녀다. 彼女は自分をよく知っている、魅力的な女性だ。 ・ 저 애는 항상 화려한 옷을 입고 다니며, 진짜 쌔끈녀다. あの子はいつも華やかな服装で、まさに魅力的な女性だ。 ・ 그 여배우는 영화에서 봤을 때 정말 쌔끈녀였다. その女優は映画で見たとき、まさにセクシーな女性だと思った。 ・ 그녀는 매번 주변을 매료시키는 쌔끈녀의 미모를 가졌다. 彼女は毎回、周りを魅了するような美しさを持っている。 ・ 저 모델은 진짜 쌔끈녀다. あのモデルはまさに「魅力的な女性」だ。 ・ 그녀는 정말 쌔끈녀라서 모두의 시선을 끈다. 彼女は本当に魅力的で、みんなの注目を集めるセクシーな女性だ。 < 前   次 > 印刷する

俗語関連の韓国語

웬수（敵）

배째（したいようにしてみろ）

뒷북(을) 치다（後手に回る）

멋대가리 없다（味が素っ気ない）

개고생（超絶苦労）

샤프하다（頭が切れる）

따발총（マシンガントークする人）

뽀대가 나다（かっこよい）

구라（嘘）

안면까다（知らん振りする）

왕가슴（巨乳）

뒷담화（陰口）

땡잡다（幸運に掴む）

똘끼（変わり者）

세륜（消え失せて欲しい存在）

쩝（ちぇっ的な意味）

쌩까다（シカトする）

얼짱（オルチャン）

땜빵（穴埋め）

예전 남친（元カレ）