カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 신경(이) 쓰이다とは 意味 ： 気になる、気にかかる 読み方 ： 신경이 쓰이다、shin-gyŏng-i ssŭ-i-da、シンギョンイッスイダ 類義語 ： 찝찝하다、 께름칙하다、 꺼림칙하다、 마음에 걸리다、 거리끼다、 마음이 불편하다、 켕기다、 걱정되다、 염려스럽다、 께름직하다 「気になる」は韓国語で「신경(이) 쓰이다」という。直訳すると「神経が使われる、神経を使う」。若干否定的な意味がある。신경을 쓰다(気にする)、신경이 쓰이다(気になる) 「気になる」の韓国語「신경(이) 쓰이다」を使った例文 ・ 짝사랑하는 여자가 자꾸 신경 쓰여요. 片思い中の女性がずっと気になります。 ・ 너무 신경 쓰지 마세요. あまり気にしないでください。 ・ 신경이 쓰여서 운전에 집중할 수 없었어요. 気になって運転に集中できませんでした。 ・ 공부할 때 신경 쓰이게 자꾸 말 걸지 마! 勉強する時気になるから話をかけないで。 ・ 요즘 신경 쓰이는 일이 있어서 머리가 아파요. 最近、気になることがあって頭が痛いです。 ・ 신경이 많이 쓰였다. 気にかけられた。 ・ 요즘 건망증이 자주 생겨서 신경쓰여요. 最近、物忘れが頻繁に起きて、気になっています。 ・ 장마철이 되면서 찜통더위가 신경쓰이는 계절이 되었습니다. 梅雨に入り、蒸し暑さが気になる季節となっています。 ・ 협착증으로 신경이 눌리고 있다. 狭窄症によって神経が圧迫されている。 ・ 스트레스로 인해 신경이 마비된 것 같다. ストレスで神経が麻痺したようだ。 ・ 신경이 마비되다. 神経が麻痺する。 ・ 날카로운 말 한마디에 신경이 곤두섰다. 鋭い一言で神経が逆立った。 ・ 긴장 때문에 온몸의 신경이 곤두섰다. 緊張のせいで全身の神経が尖った感じだった。 ・ 신경이 곤두서서 잠을 못 잤어요. 神経が高ぶって眠れませんでした。 ・ 곤란한 상황이 계속돼서 신경이 곤두서 있다. 困難な状況が続いていて神経が張りつめている。 「신경(이) 쓰이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

틈나는 대로（時間が空き次第）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

꼽사리를 끼다（割り込む）

모 아니면 도（一か八か）

인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..

말도 말아라（うんざりだよ）

장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ..

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

알다가도 모르다（わかるようでわから..

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

차고 넘치다（満ち溢れる）

주판알을 튕기다（損得を計算する）

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

실속을 차리다（実益を取る）

벽이 높다（壁が高い）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

힘을 빌리다（力を借りる）

너도 나도（みんな）