カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

숨을 거두다（息を引き取る）

물 흐르듯（水が流れるように）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

눈이 트이다（目が開ける）

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..

쥐뿔도 없다（全くない）

화(를) 풀다（機嫌を直す）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

손에 달려 있다（手にかかる）

어깨를 펴다（肩を張る）

때와 장소를 가리다（時と場所をわき..

바통을 넘기다（引き継ぐ）

입(을) 내밀다（口を尖らせる）

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

입이 아프다（同じことを何度も言う）

눈에 거슬리다（目障りだ）

눈먼 돈（持ち主のないお金）

보는 눈이 없다（見る目がない）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）