カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

자리를 지키다（留守番をする）

시간에 쫓기다（時間に追われる）

해도 너무하다（やりすぎだ）

손에서 벗어나다（抜け出す）

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

어제가 다르고 오늘이 다르다（激し..

혀를 깨물다（我慢する）

찬물을 끼얹다（水を差す）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

약도 없다（おしまいだ）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

마음이 따뜻하다（心が温かい）

자리를 차지하다（場所をとる）

목숨이 아깝다（命が惜しい）

의가 좋다（睦まじい）

궁하면 통한다（窮すれば通ず）

길을 나서다（旅に出る）