カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

산통을 깨다（台無しにする）

쌍벽을 이루다（双璧をなす）

나이가 차다（年頃になる）

말문이 터지다（急に話し始める）

자리가 잡히다（安定する）

운치를 더하다（風情を添える）

입을 놀리다（無駄口をたたく）

수중에 들어오다（手に入る）

화딱지가 나다（しゃくにさわる）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..

손(을) 놓다（手を離す）

손이 모자라다（手が足りない）

엄두가 안 나다（思いもよらない）

총성없는 전쟁（激しい競争）

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

쥐뿔도 없다（全くない）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）