머리를 맞대다とは:「膝を交える」は韓国語で「머리를 맞대다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
読み方 : 머리를 맏때다、mŏ-ri-rŭl mat-ttae-da、モリルルマッテダ
「膝を交える」は韓国語で「머리를 맞대다」という。「膝を交える」という表現は、日本語で「親しく話す」や「心を開いて話し合う」という意味で使われます。対して、韓国語の「머리를 맞대다」は、物理的に「頭を突き合わせる」ことから転じて、「一生懸命に考えたり、議論したりする」という意味になります。両者の意味は少し異なりますが、どちらも親密で真剣なやり取りをすることを指しています。直訳すると「頭をくっつける」。
「膝を交える」の韓国語「머리를 맞대다」を使った例文
・ 정부와 관광업계가 머리를 맞대고 관광상품 개발에 나설 때다.
政府と観光業界が膝を交えて、観光商品開発に乗り出す時だ。
・ 아파트 주민들이 함께 머리를 맞대고 문제를 해결했다.
マンションの住民たちが一緒に頭をつきあわせ問題を解決した。
・ 서로 머리를 맞대고 이야기하면 금방 해결될 것이다.
膝を交えて話せば、すぐに解決できる。
・ 우리는 머리를 맞대고 문제를 해결하려 했다.
私たちは膝を交えて、問題を解決しようとした。
・ 서로 머리를 맞대고 의견을 나누자.
膝を交えてお互いの意見を聞こう。
・ 머리를 맞대고 진지하게 토론을 했다.
膝を交えてじっくりと議論を交わした。
・ 머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다.
膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 수모를 당하다(生恥をさらす)
  • 명성을 날리다(名声を揚げる)
  • 틀을 깨다(型破りをする)
  • 찍소리도 못하다(ぐうの音も出ない)
  • 머리를 굽히다(頭を下げる)
  • 지휘봉을 잡다(指揮を執る)
  • 혼자 먹기 아깝다(とてもおいしい)
  • 위세를 부리다(威勢を振るう)
  • 어깨에 힘이 들어가다(自慢できる)
  • 몸을 싣다(乗り物に乗る)
  • 뜬 구름을 잡다(不可能なことをする..
  • 한 치 앞을 볼 수 없다(一寸先を..
  • 궤도에 올리다(軌道に乗せる)
  • 나와 있다(出ている)
  • 누명을 쓰다(濡れ衣を着せられる)
  • 속 빈 강정(見掛け倒し)
  • 홍수를 이루다(人や物があふれ出る)
  • 입지를 다지다(立場を固める)
  • 개팔자가 상팔자(犬の人生が羨ましい..
  • 세상 물정을 모르다(世間知らずだ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.