カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 뜬 구름을 잡다とは 意味 ： 不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする 読み方 ： 뜬 구르믈 잡따、ttŭn gu-rŭ-mŭl chap-tta、トゥン グルムル チャプタ 「不可能なことをする」は韓国語で「뜬 구름을 잡다」という。「不可能なことをする（뜬 구름을 잡다）」は、現実的でないことを追い求める、または達成不可能な目標を設定することを意味します。直訳すると「浮かぶ雲をつかむ」。뜬구름（浮かんだ雲、浮き世）。 「不可能なことをする」の韓国語「뜬 구름을 잡다」を使った例文 ・ 그는 뜬 구름을 잡는 꿈만 꾸고 있다. 彼は不可能なことをするような夢ばかり見ている。 ・ 그의 계획은 마치 뜬 구름을 잡는 것과 같다. 彼の計画はまるで不可能なことをするようなものだ。 ・ 뜬 구름을 잡는 일로 시간을 낭비하지 마. 不可能なことをするために無駄に時間を浪費しないで。 ・ 뜬 구름을 잡는 건 그만두고, 더 현실적인 목표를 세워라. 不可能なことをするのはやめて、もっと実現可能な目標を立てなさい。 ・ 그 안은 뜬 구름을 잡는 것 같아서 실현될 리가 없다. その案は不可能なことをするようなもので、実現するわけがない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일고의 가치도 없다（一考の価値もな..

눈치가 있다（気がきく）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

보통일이 아니다（並大抵ではない）

미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる..

있어 보이다（オーラがある）

한 배를 타다（運命を共にする）

하루가 다르다（変化が著しい）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

힘을 키우다（力をつける）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

열(이) 받다（むかつく）

한 수 위（一枚上）

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

잔을 비우다（杯を干す）

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

정신이 사납다（気が散る）