カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 뜬 구름을 잡다とは 意味 ： 不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする 読み方 ： 뜬 구르믈 잡따、ttŭn gu-rŭ-mŭl chap-tta、トゥン グルムル チャプタ 「不可能なことをする」は韓国語で「뜬 구름을 잡다」という。「不可能なことをする（뜬 구름을 잡다）」は、現実的でないことを追い求める、または達成不可能な目標を設定することを意味します。直訳すると「浮かぶ雲をつかむ」。뜬구름（浮かんだ雲、浮き世）。 「不可能なことをする」の韓国語「뜬 구름을 잡다」を使った例文 ・ 그는 뜬 구름을 잡는 꿈만 꾸고 있다. 彼は不可能なことをするような夢ばかり見ている。 ・ 그의 계획은 마치 뜬 구름을 잡는 것과 같다. 彼の計画はまるで不可能なことをするようなものだ。 ・ 뜬 구름을 잡는 일로 시간을 낭비하지 마. 不可能なことをするために無駄に時間を浪費しないで。 ・ 뜬 구름을 잡는 건 그만두고, 더 현실적인 목표를 세워라. 不可能なことをするのはやめて、もっと実現可能な目標を立てなさい。 ・ 그 안은 뜬 구름을 잡는 것 같아서 실현될 리가 없다. その案は不可能なことをするようなもので、実現するわけがない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간이 다 됐다（時間になった）

수작을 부리다（企む）

지경에 이르다（状況に至る）

계급장 떼고（無礼講で）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

뒤를 캐다（裏を探る）

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

장가를 가다（男が結婚する）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

가진 게 없다（貧しい）

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

끗발이 좋다（運が良い）

모르면 몰라도（恐らく）