뜬 구름을 잡다とは:「不可能なことをする」は韓国語で「뜬 구름을 잡다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
読み方 : 뜬 구르믈 잡따、ttŭn gu-rŭ-mŭl chap-tta、トゥン グルムル チャプタ
「不可能なことをする」は韓国語で「뜬 구름을 잡다」という。「不可能なことをする(뜬 구름을 잡다)」は、現実的でないことを追い求める、または達成不可能な目標を設定することを意味します。直訳すると「浮かぶ雲をつかむ」。뜬구름(浮かんだ雲、浮き世)。
「不可能なことをする」の韓国語「뜬 구름을 잡다」を使った例文
・ 그는 뜬 구름을 잡는 꿈만 꾸고 있다.
彼は不可能なことをするような夢ばかり見ている。
・ 그의 계획은 마치 뜬 구름을 잡는 것과 같다.
彼の計画はまるで不可能なことをするようなものだ。
・ 뜬 구름을 잡는 일로 시간을 낭비하지 마.
不可能なことをするために無駄に時間を浪費しないで。
・ 뜬 구름을 잡는 건 그만두고, 더 현실적인 목표를 세워라.
不可能なことをするのはやめて、もっと実現可能な目標を立てなさい。
・ 그 안은 뜬 구름을 잡는 것 같아서 실현될 리가 없다.
その案は不可能なことをするようなもので、実現するわけがない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 넘어야 할 산이 많다(やるべきこと..
  • 죽기 살기로(死ぬ覚悟で)
  • 아랑곳 안 하다(知ったことではない..
  • 못살게 굴다(いじめる)
  • 빛을 보다(世に知られる)
  • 물을 흐리다(雰囲気を乱す)
  • 틈이 벌어지다(間隙が生じる)
  • 본색을 드러내다(本性を現す)
  • 황혼이 깃들다(人生の黄昏を迎える)
  • 뜻을 받다(遺志を継ぐ)
  • 이렇다 저렇다(ああだこうだ)
  • 남부러울 게 없다(何不自由ない)
  • 신경 쓰지 마세요(気にしないでくだ..
  • 입을 닫다(口をつぐむ)
  • 빵구를 내다(数字や金額などの抜かり..
  • 코너에 몰리다(がけっぷちに追い込ま..
  • 백약이 무효다(何も役に立たない)
  • 초상집 같다(落ち込んでいる雰囲気)
  • 딴전을 피우다(こっそり別のこどをす..
  • 경우가 바르다(礼儀正しい)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.