カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 정신이 사납다とは 意味 ： 気が散る、落ち着かない、集中が切れる 読み方 ： 정신 사납따、チョンシンサナプッタ 類義語 ： 불편하다、 초조하다、 뒤숭숭하다、 심란하다、 어수선하다、 산만하다、 마음이 흐트러지다、 산란해지다 「気が散る」は韓国語で「정신이 사납다」という。「気が散る」（きがちる）という表現の意味は、集中できず、何かが気になって注意がそちらに向いてしまう状態です。韓国語で「정신이 사납다」は、精神的に落ち着かず、頭が騒がしい状態を指し、気が散るという意味にも似ています。 「気が散る」の韓国語「정신이 사납다」を使った例文 ・ 회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다 会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。 ・ 음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다. 音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。 ・ 너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다. あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간을 빼앗다（時間を取る）

안달이 나다（じれったい）

고개를 가로젖다（首を横に振る）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

콧대가 높다（鼻が高い）

밑지는 장사（損をすること）

한술 더 뜨다（輪を掛ける）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

배짱이 있다（度胸がある）

손이 부족하다（人手が足りない）

다른 게 아니라（実は）

살살 다루다（丁寧に扱う）

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

가시가 돋치다（とげがある）

쓸데없는 말（無駄口）

본때를 보이다（思い知らせる）

해가 중천에 뜨다（真昼間だ）

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）