カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 정신이 사납다とは 意味 ： 気が散る、落ち着かない、集中が切れる 読み方 ： 정신 사납따、チョンシンサナプッタ 類義語 ： 불편하다、 초조하다、 뒤숭숭하다、 심란하다、 어수선하다、 산만하다、 마음이 흐트러지다、 산란해지다 「気が散る」は韓国語で「정신이 사납다」という。「気が散る」（きがちる）という表現の意味は、集中できず、何かが気になって注意がそちらに向いてしまう状態です。韓国語で「정신이 사납다」は、精神的に落ち着かず、頭が騒がしい状態を指し、気が散るという意味にも似ています。 「気が散る」の韓国語「정신이 사납다」を使った例文 ・ 회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다 会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。 ・ 음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다. 音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。 ・ 너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다. あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす..

만전을 기하다（万全を期する）

서울로 올라 오다（上京する）

말주변이 없다（話がうまくない）

밥이 되다（犠牲になる）

의심을 사다（疑われる）

펄쩍 뛰다（跳び上がる）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

반감을 가지다（反感を持つ）

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

지위 고하를 막론하다（地位の高下は..

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

알게 모르게（知らず知らず）

입이 심심하다（口が寂しい）

힘(을) 드리다（力を入れる）

넌더리가 나다（うんざりする）

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

발자취를 남기다（足跡を残す）

발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）