カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 정신이 사납다とは 意味 ： 気が散る、落ち着かない、集中が切れる 読み方 ： 정신 사납따、チョンシンサナプッタ 類義語 ： 불편하다、 초조하다、 뒤숭숭하다、 심란하다、 어수선하다、 산만하다、 마음이 흐트러지다、 산란해지다 「気が散る」は韓国語で「정신이 사납다」という。「気が散る」（きがちる）という表現の意味は、集中できず、何かが気になって注意がそちらに向いてしまう状態です。韓国語で「정신이 사납다」は、精神的に落ち着かず、頭が騒がしい状態を指し、気が散るという意味にも似ています。 「気が散る」の韓国語「정신이 사납다」を使った例文 ・ 회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다 会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。 ・ 음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다. 音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。 ・ 너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다. あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

심기를 건드리다（怒らせる）

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

기가 질리다（気がくじける）

붓을 꺽다（筆を折る）

기미가 없다（気配がない）

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

마음을 드러내다（心をさらけ出す）

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

독이 오르다（殺気立つ）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

군침이 돌다（欲が出る）

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

낭패를 보다（失敗する）

기를 꺾다（気をくじく）

높이 사다（高く評価する）

정신을 잃다（気を失う）

하루가 새롭다（とても忙しい）

눈을 치켜뜨다（目を見開いてじっと見..

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

낯(이) 설다（顔なじみでない）