귀신이 곡할 노릇이다とは：「非常に不思議だ」は韓国語で「귀신이 곡할 노릇이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 非常に不思議だ、奇怪なこと、とても不可解で驚くこと
読み方 ： 귀시니 고칼 노르시다、kwi-shi-ni ko-kal no-rŭ-shi-da、クィシニ コカル ノルシダ
漢字 ： 鬼神～
「非常に不思議だ」は韓国語で「귀신이 곡할 노릇이다」という。「非常に不思議だ（귀신이 곡할 노릇이다）」という表現は、非常に奇妙な状況や理解できない出来事を表すために使います。元々の韓国語の表現は、直訳すると「幽霊が嘆くことだ」となり、何かが非常に不自然で驚くべきことだという意味です。この表現は、普通では考えられないような事態に対して使われることが多いです。
直訳すると「鬼・死霊が泣くことだ、鬼神が哭する」
「非常に不思議だ」の韓国語「귀신이 곡할 노릇이다」を使った例文
・ 이렇게 결과가 이렇게 빨리 나오다니, 귀신이 곡할 노릇이다.
こんなに早く結果が出るなんて、非常に不思議だ。
・ 이렇게 완벽한 타이밍에 일이 일어난다니, 귀신이 곡할 노릇이다.
こんなに完璧なタイミングで起きるとは、まるで奇跡のようだ。
・ 이런 우연은 있을 수 없다, 귀신이 곡할 노릇이다.
こんな偶然はあり得ない、まさに不思議だ。
・ 누가 예상할 수 있었겠는가? 귀신이 곡할 노릇이다.
誰が予想できただろう？非常に不思議だ。
・ 그런 우연이 겹친다니, 믿을 수 없다.
そんな偶然が重なるなんて、まるで信じられない。
・ 정말 있을 수 없는 상황이다, 귀신이 곡할 노릇이다.
本当にあり得ない状況だ、まるで幽霊が嘆いているようだ。
・ 귀신이 곡할 노릇이다.
非常に不思議だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 싱거운 소리(를) 하다（つまらない..
  • 입김이 작용하다（影響力が働く）
  • 머리에 털나고（生まれてから）
  • 대가를 치르다（代価を支払う）
  • 침묵을 지키다（沈黙を守る）
  • 심장이 약하다（度胸がない）
  • 인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..
  • 손을 뻗치다（手を伸ばす）
  • 기분(을) 풀다（機嫌を直す）
  • 정신이 흐리다（頭がぼうとしている）
  • 힘이 장사（すごい力持ち）
  • 따 놓은 당상（間違いのないこと）
  • 설 땅이 없다（居場所がない）
  • 유명세를 치르다（有名で困惑される）
  • 내 맘이다（私の勝手でしょう）
  • 안간힘을 쓰다（必死の努力をする）
  • 선두에 서다（先頭に立つ）
  • 이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）
  • 길(을) 들이다（飼いならす）
  • 손(을) 털다（足を洗う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    非常に不思議だ、奇怪なこと、とても不可解で驚くことは、韓国語で귀신이 곡할 노릇이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.