カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 찍소리도 못하다とは 意味 ： ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない 読み方 ： 찍쏘리도 모타다、tchik-sso-ri-do-mo-ta-da、チッソリド モタダ 類義語 ： 무슨 말을 못하다 「ぐうの音も出ない」は韓国語で「찍소리도 못하다」という。一言の弁解もできない様子・圧倒され反論できない様子を表す。 「ぐうの音も出ない」の韓国語「찍소리도 못하다」を使った例文 ・ 상대의 의견에 찍소리도 못하다. 相手の意見にぐうの音も出ない。 ・ 그는 아내에게 찍소리도 못할 만큼 꾸중을 들었다. 彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた。 ・ 끽소리도 안 나게 이기다. ぐうの音も出ないように負かす。 ・ 찍소리 말고 얼른 해! つべこべ言わずにさっさとやれ！ ・ 찍소리 말고 잠자코 따라와. つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

버릇이 없다（行儀が悪い）

붓을 꺽다（筆を折る）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

실색을 하다（顔色を失う）

화제를 바꾸다（話題を変える）

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

가슴에 새기다（胸に刻む）

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

살이 타다（日焼けする）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

지나가는 말로（社交辞令で）

모양새를 취하다（形を取る）

못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

능청을 떨다（しらばくれる）

틀을 잡다（骨組みを整える）

비위가 상하다（しゃくにさわる）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..