カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 견제구를 날리다とは 意味 ： 牽制する 読み方 ： 견제구를 날리다、kyŏn-je-gu-rŭl nal-li-da、キョンジェグルル ナルリダ 漢字 ： 牽制球～ 類義語 ： 견제하다 「牽制する」は韓国語で「견제구를 날리다」という。「牽制する」（견제구를 날리다）は、相手の行動を制限したり、警戒したりするために使う表現です。この表現は、特にスポーツや競争の場面でよく使われ、相手をうまく制御するために圧力をかけたり、行動を慎重にさせたりする意味があります。直訳すると「（野球）牽制球を投げる」。 「牽制する」の韓国語「견제구를 날리다」を使った例文 ・ 그는 상대 팀에 견제구를 날리기 위해 몇 번이나 경고를 했다. 彼は相手チームに牽制するため、何度も警告を出した。 ・ 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. 政府は他国に対して牽制する発言をした。 ・ 경기 중에 그는 상대의 움직임을 견제하려고 했다. 競技の中で、彼は相手の動きを牽制しようとした。 ・ 그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 ・ 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 ・ 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 ・ 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. 彼の発言は相手に牽制球を投げる意図があった。 ・ 투수가 견제구를 던졌습니다. ピッチャーが牽制球を投げました。 ・ 1루에 견제구를 던지다. 一塁に牽制球を投げる。 ・ 견제구를 던지다. 牽制球を投げる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몸으로 때우다（身で償う）

하나에서 열까지（何もかも）

입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）

세상을 등지다（世間に背をむける）

능청을 떨다（しらばくれる）

생각다 못해（思い余って）

손에 달리다（左右する）

입맛이 쓰다（腹立たしくて苦しい）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

기선을 제압하다（機先を制する）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

꼬리를 내리다（尻尾を巻く）

농담 비스름히（冗談めかして）

해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）

마음을 달래다（心を癒す）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

몇 날 며칠을（何日も）

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）