カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 견제구를 날리다とは 意味 ： 牽制する 読み方 ： 견제구를 날리다、kyŏn-je-gu-rŭl nal-li-da、キョンジェグルル ナルリダ 漢字 ： 牽制球～ 類義語 ： 견제하다 「牽制する」は韓国語で「견제구를 날리다」という。「牽制する」（견제구를 날리다）は、相手の行動を制限したり、警戒したりするために使う表現です。この表現は、特にスポーツや競争の場面でよく使われ、相手をうまく制御するために圧力をかけたり、行動を慎重にさせたりする意味があります。直訳すると「（野球）牽制球を投げる」。 「牽制する」の韓国語「견제구를 날리다」を使った例文 ・ 그는 상대 팀에 견제구를 날리기 위해 몇 번이나 경고를 했다. 彼は相手チームに牽制するため、何度も警告を出した。 ・ 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. 政府は他国に対して牽制する発言をした。 ・ 경기 중에 그는 상대의 움직임을 견제하려고 했다. 競技の中で、彼は相手の動きを牽制しようとした。 ・ 그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 ・ 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 ・ 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 ・ 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. 彼の発言は相手に牽制球を投げる意図があった。 ・ 투수가 견제구를 던졌습니다. ピッチャーが牽制球を投げました。 ・ 1루에 견제구를 던지다. 一塁に牽制球を投げる。 ・ 견제구를 던지다. 牽制球を投げる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..

관문을 넘다（関門を超える）

눈을 의심하다（目を疑う）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

수단과 방법을 가리지 않다（手段と..

눈을 떼다（目を離す）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

불평을 사다（不評を買う）

다름이 없다（他ならない）

모가 나다（性格が円満でない）

하늘을 찌르다（意欲や意気込みが高い..

시선이 곱지 않다（視線が冷たい）

틀에 박히다（型にはまる）

피는 못 속인다（そっくりだ）

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

마음을 쓰다（気を使う）

귀가 멀다（耳が遠い）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

한 소리 듣다（叱られる）