カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 몸살을 앓다とは 意味 ： ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う 読み方 ： 몸사를 알타、mom-sa-rŭl ral-ta、モムサルルアルタ 類義語 ： 골탕(을) 먹다、 골머리를 앓다、 골치를 앓다、 골치를 썩이다、 골머리를 썩이다、 머리가 빠지다、 험한 꼴(을) 당하다 「ひどい風邪を患う」は韓国語で「몸살을 앓다」という。「몸살을 앓다」は、直訳すると「ひどく悩まされる」という意味で、身体の調子が悪く、体調不良や疲れがひどくなることを指します。特に、風邪や体調不良が原因で体がだるく、苦しんでいる状態に使います。また、精神的に悩んでいる場合にも比喩的に使われることがあります。 「ひどい風邪を患う」の韓国語「몸살을 앓다」を使った例文 ・ 그는 감기에 걸려 몸살을 앓고 있다. 彼は風邪をひいて、ひどく悩まされている。 ・ 일에 너무 바빠서 최근에는 몸이 안 좋아 몸살을 앓고 있다. 仕事が忙しすぎて、最近は体調を崩してひどく悩まされている。 ・ 몸이 안 좋아서 며칠 동안 몸살을 앓았다. 体調が悪くて、何日も寝込んでしまった。 ・ 그는 정신적으로나 육체적으로 몸살을 앓고 있는 것 같다. 彼は精神的にも肉体的にもひどく悩まされているようだ。 ・ 그녀는 일 스트레스로 몸살을 앓고 있다. 彼女は仕事のストレスで、ひどく体調を崩している。 ・ 오늘은 너무 피곤해서 몸살을 앓고 있다. 今日は疲れすぎて、身体がひどく辛い。 ・ 몸살을 앓아서 며칠 동안 누워 있었다. ひどい風邪を患って、何日も寝込んでいる。 ・ 최근에 감기에 걸려서 몸살을 앓고 있다. 最近、風邪をひいてひどく悩まされている。 ・ 갑자기 추워져서 몸살을 앓게 되었다. 急に寒くなって、ひどい風邪をひいてしまった。 ・ 몸살을 앓아 아무것도 할 수가 없다. ひどい風邪で、何もする気が起きない。 ・ 감기로 몸살을 앓아서 일을 못 갔다. 風邪をひいてひどく悩まされ、仕事にも行けなかった。 ・ 감기로 몸살을 앓아서 아무것도 먹지 못했다. 風邪でひどく体調を崩して、何も食べられなかった。 ・ 감기가 심해져서 몸살을 앓게 되었다. 風邪がひどくなって、寝込む羽目になった。 ・ 심한 감기 몸살을 앓았어요. ひどい風邪を患いました。 ・ 이상기온으로 지구촌 곳곳이 심한 몸살을 앓고 있다. 異常気象で地球各地の至るところでひどく病を患っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

얼굴이 두껍다（図々しい）

불을 댕기다（火をつける）

아부를 떨다（におべっかを使う）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）

반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）

살이 오르다（肥える）

마음을 사로잡다（心を奪う）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

좋아 기분이다（オッケー）

껌이지（朝飯前）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

길을 열다（道を開く）

힘(이) 없다（力がない）

심술을 부리다（意地悪をする）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

없는 것 빼고 다 있다（いろいろな..

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

빛이 보이다（希望が見える）

체면이 서다（顔が立つ）