カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 몸살을 앓다とは 意味 ： ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う 読み方 ： 몸사를 알타、mom-sa-rŭl ral-ta、モムサルルアルタ 類義語 ： 골탕(을) 먹다、 골머리를 앓다、 골치를 앓다、 골치를 썩이다、 골머리를 썩이다、 머리가 빠지다、 험한 꼴(을) 당하다 「ひどい風邪を患う」は韓国語で「몸살을 앓다」という。「몸살을 앓다」は、直訳すると「ひどく悩まされる」という意味で、身体の調子が悪く、体調不良や疲れがひどくなることを指します。特に、風邪や体調不良が原因で体がだるく、苦しんでいる状態に使います。また、精神的に悩んでいる場合にも比喩的に使われることがあります。 「ひどい風邪を患う」の韓国語「몸살을 앓다」を使った例文 ・ 그는 감기에 걸려 몸살을 앓고 있다. 彼は風邪をひいて、ひどく悩まされている。 ・ 일에 너무 바빠서 최근에는 몸이 안 좋아 몸살을 앓고 있다. 仕事が忙しすぎて、最近は体調を崩してひどく悩まされている。 ・ 몸이 안 좋아서 며칠 동안 몸살을 앓았다. 体調が悪くて、何日も寝込んでしまった。 ・ 그는 정신적으로나 육체적으로 몸살을 앓고 있는 것 같다. 彼は精神的にも肉体的にもひどく悩まされているようだ。 ・ 그녀는 일 스트레스로 몸살을 앓고 있다. 彼女は仕事のストレスで、ひどく体調を崩している。 ・ 오늘은 너무 피곤해서 몸살을 앓고 있다. 今日は疲れすぎて、身体がひどく辛い。 ・ 몸살을 앓아서 며칠 동안 누워 있었다. ひどい風邪を患って、何日も寝込んでいる。 ・ 최근에 감기에 걸려서 몸살을 앓고 있다. 最近、風邪をひいてひどく悩まされている。 ・ 갑자기 추워져서 몸살을 앓게 되었다. 急に寒くなって、ひどい風邪をひいてしまった。 ・ 몸살을 앓아 아무것도 할 수가 없다. ひどい風邪で、何もする気が起きない。 ・ 감기로 몸살을 앓아서 일을 못 갔다. 風邪をひいてひどく悩まされ、仕事にも行けなかった。 ・ 감기로 몸살을 앓아서 아무것도 먹지 못했다. 風邪でひどく体調を崩して、何も食べられなかった。 ・ 감기가 심해져서 몸살을 앓게 되었다. 風邪がひどくなって、寝込む羽目になった。 ・ 심한 감기 몸살을 앓았어요. ひどい風邪を患いました。 ・ 이상기온으로 지구촌 곳곳이 심한 몸살을 앓고 있다. 異常気象で地球各地の至るところでひどく病を患っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

문자가 깨지다（文字が化ける）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

궁금증을 자아내다（好奇心を掻き立て..

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

가슴이 떨리다（緊張する）

집을 나가다（家出をする）

눈감아 주다（目をつぶる）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

눈에 들어오다（目に入ってくる）

재(를) 뿌리다（邪魔をする）

말썽을 피우다（問題を起こす）

쥐고 흔들다（牛耳る）

길눈이 밝다（道筋の覚えが良い）

산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..

제정신이 아니다（正気でない）

뺨칠 정도（～顔負け）

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

꼴이 아니다（目も当てられない）

마음이 급하다（気が急ぐ）