カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 다잡다とは 意味 ： 気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める 読み方 ： 마으믈 다잡따、ma-ŭ-mŭl ta-jap-tta、マウムル タジャプタ 類義語 ： 나사를 조이다、 눈을 똑바로 뜨다、 마음을 다지다 「気を引き締める」は韓国語で「마음을 다잡다」という。 「気を引き締める」の韓国語「마음을 다잡다」を使った例文 ・ 마음을 다잡고 다시 일을 시작하다. 気を引き締めて、再び仕事を始める。 ・ 흐트러진 마음을 다잡았다. 乱れた心を引き締めた。 ・ 다시 한번 마음을 다잡고 옷깃을 여미자. もう一度気持ちを引き締め、襟を正そう。 ・ 혼미한 마음을 다잡으려고 노력했다. 混乱した気持ちを立て直そうと努力した。 ・ 그는 마음을 다잡기 위해 성지 순례를 결심했어요. 彼は心を整えるために聖地巡礼を決意しました。 ・ 위축된 마음을 다잡았다. 萎縮した心を引き締めた。 ・ 나약해진 마음을 다잡고 다시 도전했다. 弱くなった心を引き締めて再び挑戦した。 ・ 어찌어찌 마음을 다잡았어요. どうにか気持ちを引き締めました。 ・ 점수가 짜서, 다음 시험을 위해 마음을 다잡아야 한다. 点数が辛いと、次回に向けて気持ちを切り替える必要がある。 ・ 앞으로의 도전에 대비하여 마음을 다잡고 있습니다. 今後の挑戦に備え、心を引き締めております。 ・ 성공을 목표로 마음을 다잡읍시다. 成功を目指して、気を引き締めましょう。 ・ 마음을 다잡고 다음 단계로 넘어가겠습니다. 心を引き締めて、次の段階に進みます。 ・ 마음을 다잡고 최선을 다하겠습니다. 心を引き締めて、最善を尽くします。 「마음을 다잡다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 뜨겁다（胸が熱い）

날고 기다（ずばぬけている）

구미가 당기다（食欲がわく）

그렇고 그런 사이（好い仲）

자리를 뜨다（席を立つ）

있으나 마나（いてもいなくても）

티를 내다（そぶりをする）

발을 구르다（地団駄を踏む）

농담 삼아（冗談まじりに）

이야기가 다르다（話が違う）

한 수 위（一枚上）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

입이 허전하다（口が寂しい）

손을 잡다（力を合わせる）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

관심을 돌리다（目を向ける）

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

골머리를 앓다（頭を悩ます）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

시험에 들다（試す）