カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 불벼락이 떨어지다とは 意味 ： 雷が落ちる 読み方 ： 불벼라기 떠러지다、プルビョラギ ットロジダ 類義語 ： 벼락이 떨어지다 「雷が落ちる」は韓国語で「불벼락이 떨어지다」という。「불벼락이 떨어지다」は、突然の激しい怒りや、予期せぬ非常に大きな出来事や困難が起こることを意味します。日本語の「雷が落ちる」に相当し、主に予想外の厳しい状況や厳しい叱責、または大きな驚きを表現する際に使われます。 「雷が落ちる」の韓国語「불벼락이 떨어지다」を使った例文 ・ 어머니의 불벼락이 떨어질까 전전긍긍하다. 母の雷が落ちるのではないかと戦々恐々とする。 ・ 부모님에게 불벼락이 떨어지듯이 혼났다. 親に雷が落ちたように叱られた。 ・ 그 소식을 들었을 때, 마치 불벼락이 떨어진 것처럼 놀랐다. そのニュースを聞いたとき、まるで雷が落ちたように驚いた。 ・ 상사가 갑자기 화를 내, 불벼락이 떨어진 것 같았다. 上司が突然怒り出し、雷が落ちたようだった。 ・ 아버지에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다. 父親に雷が落ちるような叱責を受けた。 ・ 상사에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다. 上司に雷が落ちるような叱責を受けた。 ・ 지각을 해서, 선생님에게 불벼락이 떨어졌다. 遅刻したことで、先生に雷が落ちた。 ・ 그 뉴스를 들었을 때는 마치 불벼락이 떨어지는 기분이었다. あのニュースを聞いたときは、まさに雷が落ちるような気持ちだった。 ・ 너무 충격을 받아서 불벼락이 떨어진 것 같았다. あまりの衝撃に雷が落ちたようだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딱 잘라 말하다（断言する）

귀가 솔깃하다（乗り気になる）

반기를 들다（反旗をあげる）

두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）

역사를 열다（歴史を拓く）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

머리가 수그러지다（頭が下がる）

머리를 밀다（頭を剃る）

마음(이) 상하다（心が傷つく）

발판을 놓다（足場を築く）

정신(이) 없다（忙しい）

뭘로 보다（何だと思う）

실속이 없다（実益がない）

금할 길이 없다（禁じ得ない）

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

귀청 떨어지다（鼓膜が破れる）

정을 붙이다（愛情を持つ）

티를 내다（そぶりをする）