カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 불벼락이 떨어지다とは 意味 ： 雷が落ちる 読み方 ： 불벼라기 떠러지다、プルビョラギ ットロジダ 類義語 ： 벼락이 떨어지다 「雷が落ちる」は韓国語で「불벼락이 떨어지다」という。「불벼락이 떨어지다」は、突然の激しい怒りや、予期せぬ非常に大きな出来事や困難が起こることを意味します。日本語の「雷が落ちる」に相当し、主に予想外の厳しい状況や厳しい叱責、または大きな驚きを表現する際に使われます。 「雷が落ちる」の韓国語「불벼락이 떨어지다」を使った例文 ・ 어머니의 불벼락이 떨어질까 전전긍긍하다. 母の雷が落ちるのではないかと戦々恐々とする。 ・ 부모님에게 불벼락이 떨어지듯이 혼났다. 親に雷が落ちたように叱られた。 ・ 그 소식을 들었을 때, 마치 불벼락이 떨어진 것처럼 놀랐다. そのニュースを聞いたとき、まるで雷が落ちたように驚いた。 ・ 상사가 갑자기 화를 내, 불벼락이 떨어진 것 같았다. 上司が突然怒り出し、雷が落ちたようだった。 ・ 아버지에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다. 父親に雷が落ちるような叱責を受けた。 ・ 상사에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다. 上司に雷が落ちるような叱責を受けた。 ・ 지각을 해서, 선생님에게 불벼락이 떨어졌다. 遅刻したことで、先生に雷が落ちた。 ・ 그 뉴스를 들었을 때는 마치 불벼락이 떨어지는 기분이었다. あのニュースを聞いたときは、まさに雷が落ちるような気持ちだった。 ・ 너무 충격을 받아서 불벼락이 떨어진 것 같았다. あまりの衝撃に雷が落ちたようだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

깡통을 차다（乞食になる）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

불이 붙다（火がつく）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

가세가 기울다（家運が傾く）

가슴이 뜨겁다（胸が熱い）

끙끙 앓다（くよくよする）

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..

면죄부를 주다（免罪符を与える）

집을 빼다（家を明け渡す）

첫선을 보이다（初披露する）

천만의 말씀（とんでもないこと）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す）