カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손가락을 걸다とは 意味 ： 指切りをする、約束する 読み方 ： 손까라글 걸다、son-kka-ra-gŭl kŏl-da、ソンカラグル コルダ 類義語 ： 다짐하다、 기약하다、 약속하다 「指切りをする」は韓国語で「손가락을 걸다」という。「指切りをする（손가락을 걸다）」は、約束を守ることを誓うために指を絡めて約束する行為を指します。日本語では、指切りをして約束をするという文化があり、韓国語でも同じように使われます。 「指切りをする」の韓国語「손가락을 걸다」を使った例文 ・ 그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다. 彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。 ・ 친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다. 友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。 ・ 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 ・ 아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다. 子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。 ・ 손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다. 指切りをして、約束を守ると強く誓った。 ・ 나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다. 彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。 ・ 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음에 각인하다（心に刻む）

눈에 흙이 들어가다（死ぬ）

주눅이 들다（気後れする）

짚고 넘어가다（はっきりさせる）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

실속이 있다（中身がある）

속이 풀리다（気が晴れる）

문자를 쏘다（メールを送る）

텃세를 부리다（既得権を守る）

별거 아니다（大したことではない）

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

퇴짜를 놓다（退ける）

실력을 기르다（実力を付ける）

토를 달다（理由をつける）

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

바늘방석에 앉은 것 같다（不安で居..

일에 치이다（仕事に追い詰められる）

딴 주머니를 차다（へそくりを持つ）