カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손가락을 걸다とは 意味 ： 指切りをする、約束する 読み方 ： 손까라글 걸다、son-kka-ra-gŭl kŏl-da、ソンカラグル コルダ 類義語 ： 다짐하다、 기약하다、 약속하다 「指切りをする」は韓国語で「손가락을 걸다」という。「指切りをする（손가락을 걸다）」は、約束を守ることを誓うために指を絡めて約束する行為を指します。日本語では、指切りをして約束をするという文化があり、韓国語でも同じように使われます。 「指切りをする」の韓国語「손가락을 걸다」を使った例文 ・ 그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다. 彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。 ・ 친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다. 友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。 ・ 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 ・ 아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다. 子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。 ・ 손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다. 指切りをして、約束を守ると強く誓った。 ・ 나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다. 彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。 ・ 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

다리를 잇다（関係を修復する）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

발목을 잡다（足を引っ張る）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）

백날이 가도（いつまでも）

안달이 나다（じれったい）

해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）

난국을 타개하다（難局を打開する）

능청을 떨다（しらばくれる）

마음이 급하다（気が急ぐ）

콧대가 높다（鼻が高い）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

파리 목숨（虫けらの命）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

신경을 건드리다（怒らせる）

골머리를 썩이다（頭を痛ませる）

마음이 가다（気が向く）

요령(을) 피우다（手を抜く）

자리를 맡다（席を取る）