カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손가락을 걸다とは 意味 ： 指切りをする、約束する 読み方 ： 손까라글 걸다、son-kka-ra-gŭl kŏl-da、ソンカラグル コルダ 類義語 ： 다짐하다、 기약하다、 약속하다 「指切りをする」は韓国語で「손가락을 걸다」という。「指切りをする（손가락을 걸다）」は、約束を守ることを誓うために指を絡めて約束する行為を指します。日本語では、指切りをして約束をするという文化があり、韓国語でも同じように使われます。 「指切りをする」の韓国語「손가락을 걸다」を使った例文 ・ 그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다. 彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。 ・ 친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다. 友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。 ・ 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 ・ 아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다. 子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。 ・ 손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다. 指切りをして、約束を守ると強く誓った。 ・ 나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다. 彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。 ・ 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

주체를 못하다（持て余す）

꼴 좋다（みっともない）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

어깨가 처지다（肩を落とす）

근처에도 안 가다（関わりたくない）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

안면이 있다（顔見知りである）

손을 맞잡다（協力する）

가슴을 펴다（胸を張る）

말썽을 피우다（問題を起こす）

속(이) 타다（心が焦がれる）

돈이 굳다（お金が浮く）

돈을 날리다（投資やギャンブルなどで..

애를 쓰다（非常に努力する）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）