カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴을 조이다とは 意味 ： ひやひやする、気を揉む 読み方 ： 가스믈 조이다、カスムル チョイダ 類義語 ： 간이 콩알만 해지다、 마음을 졸이다、 조마조마하다、 설렁설렁하다、 가슴을 졸이다、 끙끙 앓다、 애끓다 「ひやひやする」は韓国語で「가슴을 조이다」という。「ひやひやする（가슴을 조이다）」の意味は、不安や緊張、恐怖でドキドキする、冷や冷やする気持ちになること。 「ひやひやする」の韓国語「가슴을 조이다」を使った例文 ・ 조마조마 가슴을 조이며 대학 합격 발표를 기다렸다. はらはらと気を揉んで大学の合格発表を待った。 ・ 중요한 회의를 앞두고 조금 가슴을 조이고 있다. 重要な会議を前に、少し気を揉んでいる。 ・ 중요한 일의 마감이 다가오고 있어 가슴을 조이고 있다. 大切な仕事の締め切りが迫ってきて、気を揉んでいる。 ・ 내일 발표가 잘 될지 걱정돼서 가슴을 조이고 있다. 明日のプレゼンがうまくいくかどうか、気を揉んでいる。 ・ 험 결과에 가슴을 조였다. 試験の結果にひやひやした。 ・ 면접 순서를 기다리며 가슴을 조였다. 面接の順番を待ちながらひやひやした。 ・ 그가 늦게 와서 가슴을 조였어. 彼が遅れてきてひやひやしたよ。 ・ 사고가 나지 않을까 봐 가슴을 조였다. 事故が起きないかとひやひやした。 ・ 비밀이 들킬까 봐 가슴을 조였다. 秘密がバレそうでひやひやした。 ・ 결과 발표 전까지 계속 가슴을 조였다. 結果発表までひやひやしっぱなしだった。 ・ 상사에게 들키지 않을까 가슴을 조였다. 上司に見つからないかひやひやした。 ・ 경기를 보면서 가슴을 조였다. 試合を見ながらひやひやした。 ・ 그 장면은 정말 가슴을 조이게 했다. あの場面は本当にひやひやした。 ・ 시간에 맞출 수 있을지 계속 가슴을 조였다. 間に合うかどうか、ずっとひやひやしてた。 ・ 가슴을 조이다. ひやひやする 。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

머리에 털나고（生まれてから）

목이 막히다（胸が詰まる）

기(를) 쓰다（頑張る）

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

가만히 보니까（じっとみてみると）

마음(을) 놓다（安心する）

모르면 몰라도（恐らく）

감(을) 잡다（見当をつける）

꿈 깨라（夢から覚めろ）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

시간이 가다（時間がたつ）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

텃세를 부리다（既得権を守る）

틀이 잡히다（骨組みが整う）

불을 보듯 뻔하다（分かり切っている..

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

유명세를 타다（有名になる）