カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 길거리에 나앉다とは 意味 ： 乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる 読み方 ： 길꺼리에 나안따、kil-kkŏ-ri-e na-an-tta、キルッコリエ ナアンッタ 「乞食同然になる」は韓国語で「길거리에 나앉다」という。直訳すると「道端に居座る」。「길가에 나앉다、길바닥에 나앉다、거리에 나앉다」ともいう。　 「乞食同然になる」の韓国語「길거리에 나앉다」を使った例文 ・ 하루아침에 길거리로 나앉다. あっという間に道端に放り出される。 ・ 번창하던 사업이 망해서 하루아침에 거리로 나앉게 되었다. 繁盛していた事業がダメになり、一晩にして文無し同然になった。 ・ 빈털터리가 돼서 거리에 나앉았다. すっからかんになって路頭に迷った。 ・ 급기야 공장은 문을 닫았고 직원 3000여 명이 길거리에 나앉았다. ついには工場は閉鎖し、従業員３千人余りが路上に放り出された。 ・ 경제적인 문제로 집을 잃고, 길바닥에 나앉았다. 経済的な問題で、家を失い、道端に座り込んだ。 ・ 그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다. その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。 ・ 그는 사업에 실패하고, 결국 길바닥에 나앉았다. 彼は事業に失敗して、ついに道端に座り込んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바닥이 보이다（底を突く）

길을 떠나다（旅に出る）

족적을 남기다（足跡を残す）

장가를 가다（男が結婚する）

카드를 긁다（カードで払う）

배짱을 부리다（図太くふるまう）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

먼동이 트다（夜明けになる）

열매를 맺다（実を結ぶ）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

있을 수 없다（ありえない）

감회가 새롭다（感無量だ）

차린 건 없지만（大した物ではないが..

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

바람(을) 쐬다（気分転換する）

먼저 보내다（先立たれる）