발등을 찍히다とは：「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 背かれる、裏切られる
読み方 ： 발뜽을 찌키다、pal-ttŭng-ŭl tchi-ki-da、パルットゥンウルッチキダ
「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다」という。「背かれる」（발등을 찍히다）は、日本語の「裏切られる」に相当する表現で、韓国語では「발등을 찍히다」という言い回しを使います。直訳すると、「足の甲を刺される」という意味で、信頼していた相手に裏切られた、期待を裏切られたという意味です。直訳すると「足の甲を刺される」
「背かれる」の韓国語「발등을 찍히다」を使った例文
・ 그에게 발등을 찍혔을 때, 나는 정말 충격을 받았다.
彼に背かれたとき、私は本当にショックを受けた。
・ 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다.
長年信頼していた友達に裏切られた。
・ 그렇게 헌신했는데 발등을 찍히게 될 줄 몰랐다.
あんなに尽くしたのに、背かれるとは思わなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 자고 나면（すぐ）
  • 단잠에 빠지다（熟睡にふける）
  • 돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）
  • 수렁에 빠지다（泥沼にはまる）
  • 낯(이) 익다（顔がなじむ）
  • 넌지시 말하다（ほのめかす）
  • 집을 빼다（家を明け渡す）
  • 날(을) 받다（日取りを決める）
  • 귀가 얇다（信じやすい）
  • 불같이 화를 내다（焔の如く怒る）
  • 믿어 의심치 않는다（信じてやみない..
  • 친구 따라 강남 간다（牛に引かれて..
  • 농담 비스름히（冗談めかして）
  • 재수(가) 없다（ついてない）
  • 자리를 지키다（留守番をする）
  • 대타를 뛰다（代わりに仕事する）
  • 도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..
  • 돌풍을 일으키다（旋風を起こす）
  • 엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ..
  • 등골이 휘다（経済的な困ること）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    背かれる、裏切られるは、韓国語で발등을 찍히다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.