발등을 찍히다とは:「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 背かれる、裏切られる
読み方 : 발뜽을 찌키다、pal-ttŭng-ŭl tchi-ki-da、パルットゥンウルッチキダ
「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다」という。「背かれる」(발등을 찍히다)は、日本語の「裏切られる」に相当する表現で、韓国語では「발등을 찍히다」という言い回しを使います。直訳すると、「足の甲を刺される」という意味で、信頼していた相手に裏切られた、期待を裏切られたという意味です。直訳すると「足の甲を刺される」
「背かれる」の韓国語「발등을 찍히다」を使った例文
・ 그에게 발등을 찍혔을 때, 나는 정말 충격을 받았다.
彼に背かれたとき、私は本当にショックを受けた。
・ 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다.
長年信頼していた友達に裏切られた。
・ 그렇게 헌신했는데 발등을 찍히게 될 줄 몰랐다.
あんなに尽くしたのに、背かれるとは思わなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 낯(이) 설다(顔なじみでない)
  • 눈이 팔리다(目を奪われる)
  • 농담 삼아(冗談まじりに)
  • 속이 검다(腹黒い)
  • 손때(가) 묻다(手垢がつく)
  • 범상치 않다(普通ではない)
  • 기로에 서다(岐路に立つ)
  • 냄새(를) 맡다(匂いを嗅ぐ)
  • 갈 데까지 가다(落ちるところまで落..
  • 출근 도장을 찍다(毎日または定期的..
  • 어느 때고(いつでも)
  • 물음표가 붙다(疑問符が付く)
  • 두말 않고(つべこべ言わずに)
  • 화(를) 풀다(機嫌を直す)
  • 엄두가 안 나다(思いもよらない)
  • 뽕을 뽑다(元を取る)
  • 돈을 지르다(大金を賭ける)
  • 주사위는 던져졌다(結果を待つだけだ..
  • 날이 서다(気が立つ)
  • 벌린 입을 다물지 못하다(あ然とす..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.