カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발등에 불이 떨어지다とは 意味 ： 尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つ 読み方 ： 발뜽에 부리 떠러지다、pal-ttŭng-e pu-ri ttŏ-rŏ-ji-da、パルトゥンエ プリ トロジダ 「尻に火がつく」は韓国語で「발등에 불이 떨어지다」という。直訳すると「足の甲に火が落ちる」。「발등에 불이 붙다(足元に火がつく)」ともいう。 「尻に火がつく」の韓国語「발등에 불이 떨어지다」を使った例文 ・ 마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다. 締め切りが近づいてお尻に火がついた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

세월이 유수와 같다（光陰流水の如し..

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

뿌리(를) 박다（根をおろす）

사달이 나다（事故や問題が起こる）

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）

등을 떠밀다（背中を押す）

똑 부러지다（ちゃんとやる）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

복선을 깔다（伏線を敷く）

분위기 파악을 못하다（空気を読めな..

고개를 가로젖다（首を横に振る）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

재미를 들이다（楽しさに気づく）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

비가 오나 눈이 오나（いつも）

사지로 몰다（死地に追いこむ）