カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엄두가 안 나다とは 意味 ： 思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない 読み方 ： 엄두가 안 나다、オムドゥガ アンナダ 類義語 ： 생각조차 못하다、 엄두도 못 내다、 꼼짝달싹(도) 못하다、 생각지도 못한、 여의치 않다、 쪽도 못쓰다 「思いもよらない」は韓国語で「엄두가 안 나다」という。엄두(あえて何かをしようとすること)。「엄두를 못 내다、엄두가 안 난다」のように主に否定文で使われる。 「思いもよらない」の韓国語「엄두가 안 나다」を使った例文 ・ 다음 주까지 보고서를 써야 하는데 쓸 엄두가 안 나요. 来週までレポートを書かなければならないのに、書く気にはなりません。 ・ 핸드폰이 너무 비싸서 살 엄두가 안 난다. ケータイが高すぎて手が出ない ・ 엄마가 무서워서 말할 엄두를 못 내겠다. お母さんが怖くて話す勇気が出ない。 ・ 회사 상사의 눈치를 보거나 업무가 너무 많아서 휴가 갈 엄두가 안 난다. 会社の上司の機嫌を窺ったり、業務が多すぎて休暇を取ることすらままならない。 ・ 무더위로 외출할 엄두가 안 난다. 蒸し暑さで外出する気になれない。 ・ 그 공사는 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 든다. その工事は思いもよらないほどたくさんのお金がかかる。 ・ 새로운 건 엄두도 못 낼 상황입니다. 新しいのは考えも付かない状況です。 ・ 그 계획은 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 들어요. その計画は思いもよらないほどたくさんのお金がかかります。 ・ 손을 쓸 엄두도 못 내다. 手も足もでない。 ・ 지출이 너무 많아서 저축은 엄두도 못 내요. 支出が多すぎて貯蓄は考えられません。 ・ 할 일이 너무 많아서 시작할 엄두를 못 내겠어. しなければならない事が多すぎて手をつける気になれない。 ・ 손질법을 몰라서 통오징어는 엄두가 안 난다. さばき方がわからないから丸ごとのイカには手が出ない。 ・ 남편 월급으로 차는 엄두도 못 내요. 夫の給料では車なんて手も足も出ません。 ・ 무엇부터 정리해야 할지 엄두가 나지 않는다. 何から整理すればよいのかわからなくてやる気をなくしてしまう。 「엄두가 안 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

나와 있다（出ている）

두서가 없다（つじつまが合わない）

몸을 피하다（身を隠す）

뭔가 보여주다（何かやってくれる）

가슴이 후련하다（胸がすく）

서광이 비치다（希望が見える）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

경종을 울리다（警鐘をならす）

정상을 지키다（トップを守る）

타성에 빠지다（惰性に陥る）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

말을 바꿔타다（乗り換える）

한다면 한다（やるといったらやる）

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

마음(을) 먹다（決心する）

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）

등골을 빼먹다（人から搾取する）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）