カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈에 불을 켜다とは 意味 ： 目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる 読み方 ： 누네 부를 켜다、nu-ne pu-rŭl kyŏ-da、ヌネ プルル キョダ 類義語 ： 눈에 쌍심지를 켜다、 혈안이 되다、 눈을 씻고 보다 「目を皿にする」は韓国語で「눈에 불을 켜다」という。直訳すると「目に炎をつける、目に火をつける」。 「目を皿にする」の韓国語「눈에 불을 켜다」を使った例文 ・ 동생은 맛있는 음식만 보면 눈에 불을 켜고 달려든다. 弟は美味しい食べ物を見ると目を光らせて飛びつく。 ・ 도둑질 피해가 없도록 점원이 항상 눈에 불을 켜고 있습니다. 万引きの被害がないように、店員が常に目を光らせています。 ・ 호랑이가 눈에 불을 켜고 호시탐탐 먹이감을 노리고 있다. 虎が目を光らせ虎視眈々餌食を狙っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

눈이 동그래지다（目が丸くなる）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

정을 나누다（情を交はす）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）

유명을 달리하다（幽明境を異にする）

코가 높다（鼻高々だ）

뒤를 잇다（後を継ぐ）

싫증을 내다（嫌気を起こす）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

죽고 못 산다（大好きだ）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

손(을) 들다（お手上げ）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

더할 나위(도) 없다（この上ない）

눈물로 호소하다（涙で訴える）

깽판을 치다（大暴れする）

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

이름이 있다（名がある）