カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 분위기를 띄우다とは 意味 ： 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる 読み方 ： 부뉘기를 띄우다、pu-nwi-gi-rŭl ttŭi-u-da、ブニギルル ティウダ 漢字 ： 雰囲気～ 「雰囲気を漂わせる」は韓国語で「분위기를 띄우다」という。 「雰囲気を漂わせる」の韓国語「분위기를 띄우다」を使った例文 ・ 익살꾸러기 역할을 맡아 분위기를 띄웠다. ひょうきん者の役を引き受け、場を盛り上げた。 ・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요. 彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。 ・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요. 彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。 ・ 행사의 시작은 환담으로 분위기를 띄웠다. イベントの始まりは歓談で雰囲気を盛り上げた。 ・ 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다. カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。 ・ 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다. 心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。 ・ 왕게임은 술자리에서 분위기를 띄우는 인기 게임이다. 王様ゲームは、飲み会で盛り上がる定番のゲームだ。 ・ 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 ・ 분위기를 띄우다. 雰囲気を盛り上げる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

수단과 방법을 가리지 않다（手段と..

탈이 없다（順調だ）

뒤통수(를) 치다（不意を打つ）

아니면 말고（でなければいい）

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

어깨를 두드리다（肩をたたく）

소원을 풀다（望みを叶える）

입소문을 타다（口コミが広がる）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

없는 것이 없다（ないものはない）

구김살(이) 없다（伸びやかだ）

뺨(을) 치다（顔負けする）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

만만하게 보다（甘く見る）

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

악에 받치다（やけになる）

입을 열다（口を開く）