분위기를 띄우다とは：「雰囲気を漂わせる」は韓国語で「분위기를 띄우다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
読み方 ： 부뉘기를 띄우다、pu-nwi-gi-rŭl ttŭi-u-da、ブニギルル ティウダ
漢字 ： 雰囲気～
「雰囲気を漂わせる」は韓国語で「분위기를 띄우다」という。
「雰囲気を漂わせる」の韓国語「분위기를 띄우다」を使った例文
・ 익살꾸러기 역할을 맡아 분위기를 띄웠다.
ひょうきん者の役を引き受け、場を盛り上げた。
・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요.
彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。
・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요.
彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。
・ 행사의 시작은 환담으로 분위기를 띄웠다.
イベントの始まりは歓談で雰囲気を盛り上げた。
・ 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다.
カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。
・ 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다.
心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。
・ 왕게임은 술자리에서 분위기를 띄우는 인기 게임이다.
王様ゲームは、飲み会で盛り上がる定番のゲームだ。
・ 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다.
特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。
・ 분위기를 띄우다.
雰囲気を盛り上げる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）
  • 형식을 따르다（形をとる）
  • 목소리를 깔다（ドスを効かせる）
  • 힘을 들이다（力を入れる）
  • 말을 아끼다（慎重に話す）
  • 호흡을 맞추다（呼吸を合わす）
  • 무안(을) 주다（恥をかかせる）
  • 힘을 키우다（力をつける）
  • 희색을 보이다（喜んでいる）
  • 입소문이 나다（口コミが広がる）
  • 사람을 쓰다（人を雇用する）
  • 뼛골이 빠지다（精根尽き果てる）
  • 몸이 가벼워지다（体が軽くなる）
  • 백보 양보하다（百歩譲る）
  • 악에 받치다（やけになる）
  • 정상을 지키다（トップを守る）
  • 한방 쏘다（大きくおごる）
  • 장마가 지다（梅雨になる）
  • 낯짝이 두껍다（図々しい）
  • 힘(을) 모으다（力を合わせる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げるは、韓国語で분위기를 띄우다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.