カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 분위기를 띄우다とは 意味 ： 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる 読み方 ： 부뉘기를 띄우다、pu-nwi-gi-rŭl ttŭi-u-da、ブニギルル ティウダ 漢字 ： 雰囲気～ 「雰囲気を漂わせる」は韓国語で「분위기를 띄우다」という。 「雰囲気を漂わせる」の韓国語「분위기를 띄우다」を使った例文 ・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요. 彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。 ・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요. 彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。 ・ 행사의 시작은 환담으로 분위기를 띄웠다. イベントの始まりは歓談で雰囲気を盛り上げた。 ・ 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다. カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。 ・ 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다. 心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。 ・ 왕게임은 술자리에서 분위기를 띄우는 인기 게임이다. 王様ゲームは、飲み会で盛り上がる定番のゲームだ。 ・ 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 ・ 분위기를 띄우다. 雰囲気を盛り上げる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..

성을 내다（怒る）

만전을 다하다（最善を尽くす）

돈이 마르다（お金が尽きる）

마음에 걸리다（気にかかる）

운이 없다（運が悪い）

꽉 잡고 있다（しっかり掌握している..

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

물 만난 고기（水を得た魚）

산통이 깨지다（台無しになる）

손해를 보다（損をする）

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..

염치를 차리다（恥をわきまえる）

한이 맺히다（恨みが宿る）

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

힘을 들이다（力を入れる）

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

귀에 들어오다（耳に入る）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）