분위기를 띄우다とは:「雰囲気を漂わせる」は韓国語で「분위기를 띄우다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
読み方 : 부뉘기를 띄우다、pu-nwi-gi-rŭl ttŭi-u-da、ブニギルル ティウダ
漢字 : 雰囲気~
「雰囲気を漂わせる」は韓国語で「분위기를 띄우다」という。
「雰囲気を漂わせる」の韓国語「분위기를 띄우다」を使った例文
・ 익살꾸러기 역할을 맡아 분위기를 띄웠다.
ひょうきん者の役を引き受け、場を盛り上げた。
・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요.
彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。
・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요.
彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。
・ 행사의 시작은 환담으로 분위기를 띄웠다.
イベントの始まりは歓談で雰囲気を盛り上げた。
・ 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다.
カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。
・ 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다.
心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。
・ 왕게임은 술자리에서 분위기를 띄우는 인기 게임이다.
王様ゲームは、飲み会で盛り上がる定番のゲームだ。
・ 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다.
特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。
・ 분위기를 띄우다.
雰囲気を盛り上げる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 고성이 오가다(大声で言い争う)
  • 난리(를) 치다(騒ぎを起こす)
  • 머리가 돌다(頭がおかしい)
  • 일리가 있다(一理ある)
  • 날(을) 잡다(日取りを決める)
  • 첫 삽을 뜨다(スタートする)
  • 등골이 빠지다(耐え難いほど苦労する..
  • 달력대로 영업하다(カレンダーどおり..
  • 살맛(이) 나다(生きがいを感じる)
  • 끝을 보다(最後までやる)
  • 잔뼈가 굵다(経験豊富だ)
  • 턱이 없다(はずがない)
  • 새발의 피(雀の涙)
  • 바람이 들다(何かにハマる)
  • 손길을 뻗치다(手を差し伸べる)
  • 언제 봤다고(知りもしないくせに)
  • 양심에 호소하다(良心に訴える)
  • 정을 통하다(情を通ずる)
  • 남는 장사다(儲かる商売)
  • 훈풍이 불다(風薫る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.