カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 뿌리 깊다 (뿌리 깊다)とは 意味 ： 根強い、根深い 読み方 ： 뿌리 깁따、ppu-ri kip-tta、プリ キプッタ 「根強い」は韓国語で「뿌리 깊다」という。直訳すると「根が深い」。 「根強い」の韓国語「뿌리 깊다」を使った例文 ・ 그 사회의 우월주의는 여전히 뿌리 깊다. その社会の優越主義は依然根強い。 ・ 한국 사회에 유교 문화는 뿌리 깊게 자리잡고 있다. 韓国社会に儒教文化は深く根付いている。 ・ 세계적인 유행병으로 기존의 뿌리 깊은 불평등이 더욱 악화되고 있다. 世界的な感染症流行でこれまでにあった根深い不平等がさらに悪化している。 ・ 직업에는 귀천이 없다고 하지만, 사회의 편견은 아직 뿌리 깊다. 職業に貴賤なしと言われるが、社会の偏見はまだ根強い。 ・ 여전히 고정관념이 뿌리깊다. まだまだ固定観念が根強い。 ・ 교육 현장에서는 껌은 매너 위반이라는 생각이 뿌리깊습니다. 教育現場ではガムはマナー違反だという考えが根強くあります。 ・ 성을 금기시하는 풍조가 아직도 뿌리깊다. 性をタブー視する風潮がいまだ根強い。 ・ 정신질환에 대한 사회의 편견이 뿌리가 깊다. 精神疾患に対する社会の偏見は根強い。 ・ 반감이 뿌리깊다. 反感が根強い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..

머리를 쓰다（頭を使う）

마음을 추스리다（気持ちを整える）

목을 매다（首を吊る）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

기가 약하다（気が弱い）

사정을 봐주다（便宜を図る）

불꽃을 튀기다（熾烈だ）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

맛(을) 들이다（味を占める）

일에 치이다（仕事に追い詰められる）

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

마음에 두다（気にする）

무슨 소리（どういうこと）

백기를 들다（投降する）

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

미소가 번지다（笑みが広がる）

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）