カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기(가) 죽다とは 意味 ： 意気消沈する、萎縮する、気が引ける 読み方 ： 기죽따、キガチュクタ 漢字 ： 気～（氣） 類義語 ： 의기소침하다、 주눅들다、 꿀리다、 김(이) 빠지다、 위축하다、 위축되다、 주눅이 들다 「意気消沈する」は韓国語で「기(가) 죽다」という。直訳すると「気が死ぬ」。 「意気消沈する」の韓国語「기(가) 죽다」を使った例文 ・ 실패해서 그는 기가 죽어 있다. 失敗して、彼は意気消沈している。 ・ 팀이 졌을 때, 선수들은 기가 죽어 있었다. チームが負けた後、選手たちは意気消沈していた。 ・ 일이 잘 안 풀려서 기가 죽어 있다. 仕事でうまくいかなくて、意気消沈している。 ・ 그녀는 결과를 듣고 기가 죽었다. 彼女は結果を聞いて意気消沈した。 ・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다. 息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다. 誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。 ・ 어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다. どこの誰の前でも、気後れしたことがない。 ・ 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 ・ 너무 기죽지 말아. 落ち込むな。 ・ 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

넋이 빠지다（気が抜ける）

쥐뿔도 없다（全くない）

마음에 담아 두다（根に持っている）

손(을) 들다（お手上げ）

목에 거미줄 치다（飢えている）

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

손이 거칠다（手癖が悪い）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

손(을) 보다（手を加える）

말문이 트이다（言葉を話し始める）

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

전파를 타다（電波に乗る）

나사가 풀리다（気が緩む）

두말을 하다（言葉をかえる）

길(을) 들이다（飼いならす）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

목이 붙어 있다（まだ生きている）

얼굴에 손대다（整形手術する）

팔자가 세다（星回りが悪い）