カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기(가) 죽다とは 意味 ： 意気消沈する、萎縮する、気が引ける 読み方 ： 기죽따、キガチュクタ 漢字 ： 気～（氣） 類義語 ： 의기소침하다、 주눅들다、 꿀리다、 김(이) 빠지다、 위축하다、 위축되다、 주눅이 들다 「意気消沈する」は韓国語で「기(가) 죽다」という。直訳すると「気が死ぬ」。 「意気消沈する」の韓国語「기(가) 죽다」を使った例文 ・ 실패해서 그는 기가 죽어 있다. 失敗して、彼は意気消沈している。 ・ 팀이 졌을 때, 선수들은 기가 죽어 있었다. チームが負けた後、選手たちは意気消沈していた。 ・ 일이 잘 안 풀려서 기가 죽어 있다. 仕事でうまくいかなくて、意気消沈している。 ・ 그녀는 결과를 듣고 기가 죽었다. 彼女は結果を聞いて意気消沈した。 ・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다. 息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다. 誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。 ・ 어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다. どこの誰の前でも、気後れしたことがない。 ・ 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 ・ 너무 기죽지 말아. 落ち込むな。 ・ 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

배를 불리다（欲を満たす）

손(을) 대다（手を出す）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

혀를 내두르다（舌を巻く）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

일로를 걷다（一途をたどる）

몸이 가벼워지다（体が軽くなる）

진상을 떨다（迷惑な行為をする）

입버릇이 되다（口癖になる）

물 만난 고기（水を得た魚）

호랑이 담배 피던 시절（大昔）

쥐약이다（非常に苦手だ）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子..

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

말썽을 부리다（問題を起こす）

본때를 보이다（思い知らせる）

담판을 짓다（決着をつける）

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）

소갈머리가 없다（思慮深くない）