カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기(가) 죽다とは 意味 ： 意気消沈する、萎縮する、気が引ける 読み方 ： 기죽따、キガチュクタ 漢字 ： 気～（氣） 類義語 ： 의기소침하다、 주눅들다、 꿀리다、 김(이) 빠지다、 위축하다、 위축되다、 주눅이 들다 「意気消沈する」は韓国語で「기(가) 죽다」という。直訳すると「気が死ぬ」。 「意気消沈する」の韓国語「기(가) 죽다」を使った例文 ・ 실패해서 그는 기가 죽어 있다. 失敗して、彼は意気消沈している。 ・ 팀이 졌을 때, 선수들은 기가 죽어 있었다. チームが負けた後、選手たちは意気消沈していた。 ・ 일이 잘 안 풀려서 기가 죽어 있다. 仕事でうまくいかなくて、意気消沈している。 ・ 그녀는 결과를 듣고 기가 죽었다. 彼女は結果を聞いて意気消沈した。 ・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다. 息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다. 誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。 ・ 어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다. どこの誰の前でも、気後れしたことがない。 ・ 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 ・ 너무 기죽지 말아. 落ち込むな。 ・ 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손을 덜다（手間を省く）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

결말을 짓다（けりをつける）

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

카드를 긁다（カードで払う）

이름을 따다（名前を取る）

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

기로에 서다（岐路に立つ）

입장을 취하다（立場を取る）

믿고 쓰는（能力のある）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

셈이 밝다（計算が早い）

위아래가 없다（秋序が乱れる）

임자를 만나다（手ごわい相手に会う）

마음가짐에 따라서（心のもちよう次第..

무릎을 탁 치다（はたと思いつく）

아부를 떨다（におべっかを使う）

수심에 잠기다（物思いに沈む）